Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pöörduv müeliit, kesknärvisüsteemi demüeliniseerivad häired
transverse myelitis, central nervous system demyelinating disorders
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demüeliniseerivad häired (nagu guillain-barré sündroom, krooniline
demyelinating disorders (such as guillain-barré syndrome, chronic
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kesknärvisüsteemi demüeliniseerivad häired (sclerosis multiplex’ i sarnane haigus) harv:
central nervous system demyelinating disorders (multiple sclerosis-like disease) rare:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hulgiskleroos demüeliniseerivad haigused (nt optiline neuriit, guillain-barré sündroom) 1)
multiple sclerosis demyelinating disorders (e.g. optic neuritis, guillain-barré syndrome) 1)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kõige tõsisemad tnf-blokaatorite kasutamisega seotud kõrvaltoimed, millest on teatatud infliksimabi kasutamisel, on muu hulgas järgmised: b-viirushepatiidi viiruse (hbv) reaktivatsioon, südame paispuudulikkus , tõsised infektsioonid (sh sepsis, oportunistlikud infektsioonid ja tuberkuloos), seerumtõbi (hilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioonid), hematoloogilised reaktsioonid, süsteemne erütematoosne luupus/luupusetaoline sündroom, demüeliniseerivad häired, hepatobiliaarsed kõrvaltoimed, lümfoom, hepatospleeniline t-rakuline lümfoom, leukeemia, merkeli raku kartsinoom, melanoom, vähk lapsel, sarkoidoos / sarkoiditaoline reaktsioon, soole või perianaalne abstsess (crohni tõve puhul) ja tõsised infusioonireaktsioonid (vt lõik 4.4).
the most serious adrs associated with the use of tnf blockers that have been reported for infliximab include hbv reactivation, chf, serious infections (including sepsis, opportunistic infections and tb), serum sickness (delayed hypersensitivity reactions), haematologic reactions, systemic lupus erythematosus/lupus-like syndrome, demyelinating disorders, hepatobiliary events, lymphoma, hstcl, leukaemia, merkel cell carcinoma, melanoma, paediatric malignancy, sarcoidosis/sarcoid-like reaction, intestinal or perianal abscess (in crohn’s disease), and serious infusion reactions (see section 4.4).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: