Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diureetikumidega või
not known**
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vt ka annustamine diureetikumidega ravitavatel patsientidel, eespool.
see also posology on diuretic treated patients above.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koosmanustamine tiasiid-diureetikumidega võib suurendada ülitundlikkusreaktsioonide esinemissagedust allopurinoolile;
co-administration of thiazide diuretics may increase the incidence of hypersensitivity reactions to allopurinol;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kahjustunud neerufunktsiooniga patsientidel võib esineda tiasiid- diureetikumidega seotud asoteemiat.
thiazide diuretic-associated azotemia may occur in patients with impaired renal function.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
samaaegsel manustamisel võivad järgmised ravimid anda koostoimeid tiasiid-diureetikumidega:
when administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eakatel patsientidel on risk vere mahu vähenemisele tõusnud ning neid ravitakse suurema tõenäosusega diureetikumidega.
elderly patients may be at a greater risk for volume depletion and are more likely to be treated with diuretics.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ettevaatlik tuleb olla ravimi kasutamisel koos neerudele toimet avaldavate ravimitega, näiteks diureetikumidega.
care should also be taken when used with medicines which have an effect on the kidney such as diuretics.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tolvaptaani kasutamist autosoom-dominantse polütsüstilise neeruhaiguse raviks koos diureetikumidega ei ole ulatuslikult uuritud.
tolvaptan has not been extensively studied in adpkd in combination with diuretics.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neid reaktsioone saab tavaliselt ravida glivec' i ajutise ärajätmisega ja diureetikumidega ning muu toetava raviga.
these reactions can usually be managed by withholding glivec temporarily and with diuretics and other appropriate supportive care measures.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kreatiniini sisalduse tõusu veres edarbi manustamisel samaaegselt diureetikumidega seostati suuremate vererõhu langustega võrreldes ühe ravimi kasutamisega.
the elevations in serum creatinine during coadminstiration of edarbi with diuretics were associated with larger blood pressure reductions compared with a single medicinal product.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samaaegne ravi neeru tööd mõjutavate ravimitega (näit. diureetikumidega) peab toimuma arstipoolse kliinilise kontrolli all.
concomitant treatment with molecules displaying action on renal flow (e.g. diuretics) should be subject to clinical monitoring.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
lisainformatsioon hüdroklorotiasiidi koosotoimete kohta: samaaegsel manustamisel võivad järgmised ravimid anda koostoimeid tiasiid-diureetikumidega:
additional information on hydrochlorothiazide interactions: when administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
arvatavasti reniin-angiotensiin- aldosterooni süsteemi blokeerimise tõttu väldib telmisartaani samaaegne manustamine nende diureetikumidega seotud kaaliumikadu.
presumably through blockade of the renin- angiotensin-aldosterone system, co-administration of telmisartan tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
eriti ettevaatlik peab olema suurenenud hüponatreemia riskiga patsientide puhul, nagu näiteks vanurite, tsirroosiga või dehüdreeritud patsientide või diureetikumidega ravitavate patsientide puhul.
caution is required in patients at increased risk for hyponatraemia, such as elderly, cirrhotic, or dehydrated patients or patients treated with diuretics.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmakoterapeutiline grupp: reniini inhibiitori (aliskireen) kombinatsioonid diureetikumidega (hüdroklorotiasiid), atc-kood: c09xa52
pharmacotherapeutic group: renin inhibitor (aliskiren) combinations with diuretics (hydrochlorothiazide), atc code: c09xa52
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unilateraalse neeruarteri stenoosiga ja teise funktsioneeriva neeruga patsiendid, vedeliku - või soolavaegusega või sellest ohustatud patsiendid (k. a diureetikumidega ravitavad),
- patients with liver cirrhosis and/or ascites
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kinzalmono’t võib kombineerida ka diureetikumidega (veeväljutajatega), näiteks hüdroklorotiasiidiga, millel on kinzalmono’ga koos kasutamisel täiendav vererõhku langetav toime.
alternatively, kinzalmono may be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with kinzalmono.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmakoterapeutiline rühm: reniini-angiotensiinisüsteemi toimivad ained; reniini inhibiitori (aliskireen) kombinatsioonid diureetikumidega (hüdroklorotiasiid), atc-kood: c09xa52
pharmacotherapeutic group: agents acting on the renin-angiotensin system; renin inhibitor (aliskiren) combinations with diuretics (hydrochlorothiazide), atc code: c09xa52
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: