Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ta on tõepoolest ikka ebaviisakas.
i can’t take him anywhere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see pikajuukseline nooruk on ebaviisakas.
that long-haired youth is rude.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ärge suitsetage vestluse ajal, ärge olge ebaviisakas.
never smoke or be impolite during the interview.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga jah, ma olen tihti ebaviisakas mõned recruters.
but yes, i’m often rude to some recruters.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loodan, ma ei ole ebaviisakas kellelegi, sealhulgas värbajate.
i hope i’m not rude to anyone, including recruiters.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miks on tarkvaraarendajad ebaviisakas värbajad, kes üritavad neile tööd?
why are software developers rude to recruiters who are trying to get them a job?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lugupeetud fraktsiooni kaasesimees, nagu te ise ütlesite, ei taha te olla ebaviisakas.
as you said, mr chair, you would not like to be rude.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ta oli väga lühike süütenööri ning võivad olla äärmiselt ebaviisakas, kui ta valis.
she had a very short fuse and could be extremely rude when she chose.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armastus ei ole ebaviisakas, ei isekas, ta möirgab ei ilmu, see ei ole valus.
love is not rude, not selfish, it roars not show up, it would not hurt.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta oli üks esimesi juudid teaduskondadele, valju, ebaviisakas, ja halvasti riides käivitu.
he was one of the first jews on the faculty, loud, rude, and badly dressed to boot.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ei taha olla ebaviisakas, aga teate, tegelikult on teil märja kaltsu sarm ja vähetähtsa pangaametniku välimus.
i do not want to be rude, but you know, really, you have the charisma of a damp rag and the appearance of a low-grade bank clerk.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aga ma möönan, ma olen ainult ebaviisakas, sest ma ei tule kõne inimestele, kes esitab naeruväärne võimalused.
in washington dc, that can be 2 more hours in my car each way. but, i will concede, i am only rude because i do not return calls to people who present ridiculous opportunities.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis on kõige vasta passiivne-agressiivne asi, mida kunagi teha tõesti tähendada või ebaviisakas inimene?
what is the most satisfying passive-aggressive thing you have ever done to a really mean or rude person?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"siin pean ma paraku teie vastu ebaviisakas olema," lausus faramir. "loodan, et annate andeks tollele, kes on siiani lasknud oma kohustustel viisakusele teed anda, et mitte teid tappa või kinni siduda.
'here, alas! i must do you a discourtesy,' said faramir. "i hope you will pardon it to one who has so far made his orders give way to courtesy as not to slay you or to bind you.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível