Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hr coûteaux, me kõik eksime, seda tuleb ette ka teie fraktsioonis.
mr coûteaux, anybody can make a mistake, even within your group.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui me siin eksime, tekib meil konkurents kütusepaagi ja toidulaua vahel.
there is competition between tank and table if we get it wrong.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui me kellegi vastu eksime, tuleb meil andeks paluda, et suhteid taastada.
the word "forgive" means to wipe the slate clean, to pardon, to cancel a debt.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sest me kõik eksime palju. kui keegi kõnes ei eksi, siis ta on täiuslik mees ja võib ka talitseda kogu ihu.
for in many things we offend all. if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilma ühise kompassita, mis meid kriisist läbi juhiks, eksime kahjuks kõik sellesse uttu, mis kriisi esile kutsus.
without a shared compass which will guide us through this crisis, we will unfortunately all get lost together in the fog that caused the crisis.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meie kodanike jaoks on ameerika Ühendriikide puhul turismiviisa kaotamine väga oluline prioriteet ja me eksime, kui arvame, et see nii ei ole.
the removal of the travel visa to the united states is a very important priority for our citizens and we are mistaken if we think that it is not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seepärast arvan, et kui me ka nüüd peaksime koperdama selles suunas, et süüdistame sotsiaaldemokraate või kristlik-demokraate ebademokraatlikkuses, siis me eksime.
that is why i think that now, too, should we blunder in the direction of blaming socialists or christian democrats of being undemocratic, we will not be right.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ootasid natuke aega ja lasid siis mootorratta signaali, arvestades, et me peaksime juba üsna lähedal olema ning võib-olla eksime ära (tap 901: 36-37).
in a short time they realised that we should be quite near already, and gave a motorbike signal, for they thought that we may otherwise get lost (tap 901: 36-37).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: