Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arvan, et te eksisite.
i believe that this was a mistake on your part.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asi ei ole selles, et te eksisite, sest me kõik võime eksida.
it was not just the fact that you got it wrong, because we can all get it wrong.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lugupeetud volinik, kolmandaks arvan, et eksisite finantsinstrumentide turgude direktiivi ja avatud investeerimisfondide direktiivi vahelise seose suhtes.
thirdly, commissioner, i have to say that i think you slipped up with regard to the connection between implementation of the mifid directive and the ucits directive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
volinik, seepärast on mul kahju öelda, et te eksisite, öeldes mõned hetked tagasi, et kõnealune kava hajutab üldsuse mured.
therefore, commissioner, i regret to say that you were wrong to state a moment ago that this agenda dispels public concerns.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui te siiski arvasite, et venelased jätavad maha põhja- ja lõuna-osseetia vahelise tunneli, mis teisisõnu ületab kaukaasiat, siis te eksisite.
however, if you thought that the russians were going to abandon the only tunnel passing between north ossetia and south ossetia, in other words crossing the caucasus, then you were mistaken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: