Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eksperimentaaluuring elektritakistuse ja turbulentsist põhjustatud difusiooni valdkonnas.
experimental study on electrical resistance and turbulence-induced diffusion.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nahasÖÖvituskatse in vitro: transkutaanse elektritakistuse (ter) mÕÕtmine
in vitro skin corrosion: transcutaneous electrical resistance test (ter)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nahasÖÖvitus in vitro: transkutaanse elektritakistuse (ter) mÕÕtmine.
in vitro skin corrosion: transcutaneous electrical resistance test ter.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enne elektritakistuse mõõtmist vähendatakse naha pindpinevust, lisades epidermise katmiseks piisavas koguses 70 %list etanooli.
prior to measuring the electrical resistance, the surface tension of the skin is reduced by adding a sufficient volume of 70 % ethanol to cover the epidermis.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lõpuks märgitakse, et vaatlusalust toodet kasutatakse nõudlikes rakendustes ja see peab rangelt vastama teatavatele parameetritele, eriti elektritakistuse osas.
finally, it is noted that the product concerned is used in demanding applications and has to match strictly certain parameters, notably in terms of electrical resistance.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lõpuks tuleb märkida, et vaatlusalust toodet kasutatakse keerulistes rakendustes ja toode peab vastama teatavatele rangetele parameetritele, eriti elektritakistuse näitajate osas.
finally, it is noted that the product concerned is used in demanding applications and has to strictly match certain parameters, notably in terms of electrical resistance.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käesoleva lisa peatükk b.40 „nahasöövituskatse in vitro: transkutaanse elektritakistuse (ter) mõõtmine”.
chapter b.40 of this annex, in vitro skin corrosion: transcutaneous electrical resistance test (ter).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liikmesriigid võivad kasutada teisi mõõtmismeetodeid, mis põhinevad eelkõige asjaomase partii elektritakistuse või dielektriliste omaduste mõõtmisel, tingimusel et tulemused kaliibritakse tüüpilise proovi kontrollimise alusel, kasutades selleks ühte jaotistes a ja b osutatud meetodit.
member states may use other methods of measurement, based in particular on the determination of the electrical resistance or dielectric properties of the batch concerned, on condition that the results are calibrated on the basis of an examination of a representative sample using one of the methods referred to in a and b.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kasutatakse seoses materjalidega (nt metallid, sulamid või ühendid), mis võivad kaotada täielikult oma elektritakistuse, st võivad omandada lõpmatult suure elektrijuhtivuse ning kanda üle väga suuri elektrivoole ilma joule’i soojenemiseta.
refers to materials, (i.e. metals, alloys or compounds) which can lose all electrical resistance (i.e. which can attain infinite electrical conductivity and carry very large electrical currents without joule heating).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: