Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pensionäride eluasemetoetus (seadus pensionäride eluasemetoetuste kohta, 591/78).
housing allowance for pensioners (act concerning the housing allowance for pensioners, 591/78).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kasvava tööpuuduse ning suuremate sotsiaal- ja eluasemetoetuste tõttu sattuvad surve alla sotsiaalkindlustussüsteemid.
finally, social safety nets are put under strain with rising unemployment and increased demand for social expenditure and housing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iga liikmesriik katab enda politseiametnike lähetamisega seotud kulud, sealhulgas töötasu, tervisekindlustuse ja muud toetused peale päevarahade ja eluasemetoetuste, ning sõidukulud kdvsse ja tagasi.
each member state shall bear the costs related to the police officers seconded by it, including salaries, medical coverage, allowances other than per diems and housing allowances, and travel expenses to and from the drc.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
artiklis 2 osutatud põhipalkade, artiklis 3 osutatud peretoetuste ja artiklis 4 osutatud eluasemetoetuste suhtes kohaldatakse paranduskoefitsienti, mille nõukogu määrab luxembourgis töötavate ametnike jaoks kindlaks euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade artiklite 64 ja 65 kohaselt.
the basic salaries referred to in article 2, the family allowances referred to in article 3 and the residence allowances referred to in article 4 shall be subject to the weighting fixed by the council pursuant to articles 64 and 65 of the staff regulations of officials of the european communities in respect of officials employed in luxembourg.
rahvastiku protsent, kes elab leibkonnas, kus eluasemekulud kokku (pärast saadud eluasemetoetuste mahaarvamist) moodustavad üle 40% leibkonna kogu netosissetulekust (pärast saadud eluasemetoetuste mahaarvamist)
percentage of the population living in a household where total housing costs (net of housing allowances) represent more than 40 % of the total disposable household income (net of housing allowances)