Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
võite küsida endalt.
you can also ask yourself questions.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma küsin endalt: "miks?"
why, i ask myself.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seda peame endalt küsima.
we must ask ourselves this question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me peaksime endalt küsima, miks.
i think we should ask ourselves why.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
küsin endalt, kus on inimlikkus?
where is the humanity, i ask myself?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma küsin endalt: kuidas nii?
i ask myself: how is that?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tootjaorganisatsiooni liikmetelt ja/või tootjaorganisatsioonilt endalt või
members of the producer organisation and/or the producer organisation itself; or
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuid täna peame endalt veel mõnda asja küsima.
but today we also need to ask some other questions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
küsi endalt, mis juhtub, kui ma saan teate?
ask yourself what happens when i get a message?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
need võetakse kas sobivalt doonorilt või teilt endalt.
these can be taken from you or from a donor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liikmetelt või tootjaorganisatsioonilt endalt saadav rahaline toetus;
financial contributions of members or the producer organisation itself;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui seda põhimõtet rikutakse, peaksime endalt küsima, miks.
if that principle is being infringed, we should ask ourselves why.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muidugi tuleb kõigepealt endalt küsida, mis läks valesti.
of course, the starting point must nevertheless be to ask ourselves what went wrong.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samal ajal tuli ainult 0,055 miljonit marka temalt endalt.
however, only dem 0,055 million came out of his own pocket.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaaslased olid häbelik endalt küsima, arvestades aukartus nad olid teda.
the companions were shy to ask themselves, on account of the reverence they had for him.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euroopa tasandil puudub sellelt tööstuselt endalt pärinev statistiline andmebaas.
there is no statistical data source available at european level from the industry itself.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui kavatsete mõnda asja asendada või osta, küsige parem endalt järgmist.
beyond the back garden, parks and forests are just waiting to be explored – it is easier to recognise the value of something once you have experienced it first hand, so take your family out for a woodland or meadow picnic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna tööandja vastutab töötajate tervishoiu ja ohutuseeest, peab ta endalt küsima:
there is a direct link between differences in height in theworkplace and the risk of falling (potential energy).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui nad aga mehelt endalt küsisid, vastas too: „mina see olen.”
but when they asked the man himself, he answered, “i am he.”
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas olete kunagi küsinud endalt, kui saada tasuta facebook pokkeri žetoone?
have you ever asked yourself, where to get free facebook poker chips? one of the best ways is to add more and more friends or buddies in the game.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: