Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hinnaerinevused enimmüüdud autode puhul
price differences for a selection of best-selling cars
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selles on esitatud 89 enimmüüdud sõidukimudeli hinnakirjad kogu elis.
it outlines the list prices of 89 best-selling car models representing 26 brands throughout the eu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
varem avaldatud suunised on kuulunud eu bookshopi kümne enimmüüdud raamatu hulka.
previous editions of the guidelines have been among the top ten best-selling books of the eu bookshop.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see kuulub pigem hästi, kui me pakkuda siin, et avastada enimmüüdud wordpress teema pro, järgige juhiseid.
i invite you to discover the themes that have made the news, some news is placing high in the rankings.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see variant on soodne väikese süsinikdioksiidiheitega/väikeste ja keskmise suurusega sõidukite tootjate jaoks, seega on euroopas enimmüüdud sõidukid endiselt taskukohased.
the option rewards low emitting/small medium vehicle producers, thus maintaining the affordability of the most sold vehicles in europe.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sellisel juhul kehtestati dumpingumarginaal tasemele, mis vastab nende koostööd tegevate eksportivate tootjate enimmüüdud tüüpiliste tooteliikide keskmisele kaalutud dumpingumarginaalile, kelle dumpingumarginaal on kõige kõrgem.
in such case, the dumping margin was therefore established at a level which corresponds to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producers with the highest dumping margins.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kogumikus on säilitanud pakkudes uusi värve selle aasta enimmüüdud 2012/2013. uuel hooajal me lisada kolm uut toodet üksnes olemasolevate ja läbivaadatud kogumise made in france.
in the collection are retained the bestselling 2012/2013 providing the new colors for this year. the existing and revised collection for the new season we add three new models exclusively made in france.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tehti kindlaks, et enimmüüdud ekspordiliigi omamaisest müügist 77 % moodustas müük ühele kliendile venemaal ja sellele teatavale kliendile kehtestatud müügihind enam kui kahekordistus ühe kuu jooksul uurimisperioodi keskel.
it was established that, during the investigation period, 77 % of domestic sales of the best sold exported type had been made to one customer in russia and that the sales price to this particular customer had, in the space of one month in the middle of the investigation period, more than doubled.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Õlle ja veini vahelise konkurentsi osas on komisjon arvamusel, et rootsis on konkurents kange õlle — mis on rootsi turul enimmüüdud toode — ja keskmise kategooria veinide vahel.
as regards competition between beer and wine, the commission takes the view that, in sweden, there is competition between strong beer, the product which dominates sales on the swedish market, and wines in the intermediate category.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uurimisel selgus, et nii siseturul kui ka eksporditurul enimmüüdud pet margiga võrreldes oli kahe eespool mainitud müügitehingu ühenduse ekspordihind 45 % kõrgem kui ettevõtte indo pet keskmine ekspordihind el-välistesse riikidesse.
as to prices, the investigation revealed that, for the grade of pet most commonly sold both on domestic and export markets, the community export price for the two abovementioned transactions was around 45 % higher than indo pet's average export price to non-eu countries.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seal on nii palju wordpress teemad pro on peaaegu raske leida gem. mulle meeldib olla, selles postituses leiad valiku pro wordpress teemad , mis on enimmüüdud oktoobris 2012, mida näha lühidalt, mis on maailma parim wordpress .
there are so many wordpress themes pro it is almost hard to find gem. i like to serve, in this post you will find the selection of pro wordpress themes that are best sold in october 2012, what to see at a glance what is best in the world wordpress .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sellega seoses leiti, et jsc uralkali poolt ühendusse eksporditud enimmüüdud tooteliigi (edaspidi “enimmüüdud ekspordiliik”), mis moodustas üle 99 % sellisest ekspordist, omamaised müügihinnad näitasid uurimisperioodil tavatut suundumust.
in this regard, it was found for jsc uralkali that its domestic sales prices for the best sold product type exported to the community (the best sold export type) accounting for over 99 % of such exports, showed unusual trends during the investigation period.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: