Você procurou por: ent siit ka (Estoniano - Inglês)

iga päev leiab siit ka lõunapakkumisi.
lunch offers every day.

siit ka küsimus, kas seda me tahamegi?
hence the question: is this really what we want?

) kaetakse siit ka keskkonnaga seotud kulutused.
), it will also cover expenditure related to the environment.

siit ka segadus, et neid mõnikord jumalateks peetakse.
it works for me and for other too.

siit ka mõte usaldada komiteele eelseisval sügisel kodanikuühiskonnaga konsulteerimiseks laiahaardelise foorumi korraldamine.
accordingly, the committee had been given the task of organising a large consultative forum of civil society on the issue next autumn.

tee siit ka! ja siit ka!". puhas mõnu, ei mingit kahtlust."
make it here too! and here too!" pure pleasure, no doubt."

siit ka mure vajalike tingimuste loomise pärast, et soodustada riigiüleseid investeeringuid võrgustiku infrastruktuuri.
hence the concern to create the necessary conditions to encourage transnational investments in network infrastructure.

siit ka meie üleskutse liikmesriikidele, liikmesriikide valitsustele, presidendile, kuna osa vastutusest lasub neil.
hence our call to member states, to the member state governments, mr president, because part of the responsibility is theirs.

valgevene on ka üks minu kodumaa poolaga külgnevatest naabritest ja siit ka minu sekkumine selle riigi elanike huvide nimel.
it is also the closest one of my country, poland, hence my concern and my intervention on behalf of the interests of those who live in that country.

siit ka ümarlaua ettepanek, et el ja india uuriksid viise, kuidas formaliseerida regulaarset koostööd nendes valdkondades.
hence its proposal that that the eu and india explore ways of formalising regular cooperation in these areas.

teema tõstatab sotsiaalseid probleeme, siit ka tungiv vajadus keelustada loomade toiduks kloonimine ning kloonitud loomade ja nende järelkasvu importimine.
the issue raises societal problems, which advise us strongly to ban animal cloning for food, as well as the import of cloned animals and their offspring.

siit ka järeldus, et see import ei kõrvalda põhjuslikku seost liidu tootmisharule tekkinud kahju ning türgist ja venemaalt tuleva suurenenud dumpingimpordi vahel.
hence, the conclusion that they were not breaking the causal link between injury to the union industry and the increased dumped imports from turkey and russia.

siit ka pisike hoiatus: olge moskva lennuväljadel ettevaatlikud, sest nagu me ümber vaadates märkasime, oli käimas mitmeid sedalaadi stsenaariume ja näidendeid...
it has become a tradition to celebrate the anniversary of the livonian flag. estonian members make up a considerable part in the international society of friendship with livonians.

kuid seni on ilmne, et suurem konkurents teenusteturul aitaks emu regulatsiooni sujuvamaks muuta – siit ka teenuste direktiivi ja finantsteenuste tegevuskava kiire ja tõhusa rakendamise tähtsus.
in the meantime, however, it is evident that more competition in service markets would contribute to smoothen adjustment in emu: hence the importance of the rapid and effective implementation of both the services directive and the financial services action plan.

umbes 50 000-lise rahvaarvuga saamide kultuur on vaieldamatult edukaim omariikluseta põlisrahva kultuur tänapäeva euroopas. siit ka eesti-saami Ühenduse liitumine korraldajatega.
at the same time a broader organisation - the estonian kostabi-society - was formed on the bases of "hirohall". the society was established for practical reasons.

siit ka osalemist eeldava lähenemise olulisus, kuna nii peetaks eelnevalt nõu kodanikuühiskonna organisatsioonide ja sotsiaalpartneritega – seadusloomest otseselt mõjutatud gruppidega – ning kasutataks konstruktiivselt konsultatiivorganite vahendeid ja pädevust.
this explains the importance of a participatory approach, involving preliminary consultation of civil society organisations and social partners - the groups directly affected by legislation - and constructively employing the resources and expertise of consultative institutions.

3.1.4 nagu ülalpool mainitud, on rümpade kogumise protsess äärmiselt kulukas, siit ka püüdlused leida lahendusi, mis ulatuvad kaugemale määruses sisalduvatest ettepanekutest ja mis peegeldavad tänast reaalset olukorda.
3.1.4 as stated above, the process of collecting carcasses is extremely expensive, hence the attempts to find solutions that go further than the proposals contained in the regulation and which reflect the reality of the situation today.

kes tahab teada, kes tahaks kui saadaval yacht charter või harta otsese, siit ka asjatundlikku informatsiooni ja uudiseid nagu mõned huvitatud isikud, selle oma paadi või jahi-- tahad müüa või otsivad viis turu.
who wants to know, want to be which yacht charter at what time available or charter directly, found here as well competent information and news such as prospective, their boat or yacht at- want or sell and are looking for a way to market.

mõiste must keha tähistab läbipaistmatut objekti, mis eraldab soojuskiirgust. ideaalne must keha neelab kogu saabuva valguse ega peegelda seda. toatemperatuuril oleks selline objekt ideaalselt must (siit ka mõiste must keha). kuid kõrgemal temperatuuril hakkab ka must keha eraldama soojuskiirgust.
a blackbody refers to an opaque object that emits thermal radiation. a perfect blackbody is one that absorbs all incoming light and does not reflect any. at room temperature, such an object would appear to be perfectly black (hence the term blackbody). however, if heated to a high temperature, a blackbody will begin to glow with thermal radiation.