Você procurou por: ettevaatusprintsiibile (Estoniano - Inglês)

rajab oma meetmed jätkuvalt teadusele ja ettevaatusprintsiibile.
continue to base its actions on science and on the precautionary principle.

kui teaduslikku nõuannet ei ole, tuleb tugineda ettevaatusprintsiibile.
where no advice exists, the precautionary principle should be applied.

vastavalt ettevaatusprintsiibile peab keskkonnariski hindamine rajanema järgmistel üldpõhimõtetel:
in accordance with the precautionary principle, the era should be based on the following general principles:

selleks rajab komisjon oma meetmed jätkuvalt teadusele ja ettevaatusprintsiibile.
to this end, it will continue to base its actions on science and on the precautionary principle, and will take into consideration the health benefits of eating fish.

ei ole mingit põhjust, miks peaks ka siin taaskord viitama ettevaatusprintsiibile.
there is no reason at all to bring the precautionary principle back into play at this juncture.

taastamiskava eesmärk oli suurendada hävimisohus merluusivarude kogust minimaalsele ohutule tasemele vastavalt ettevaatusprintsiibile.
the objective of a recovery plan was to achieve an increase in the quantities of hake stock threatened with collapse to a minimum safe level according to the precautionary approach.

vastavalt ettevaatusprintsiibile on soovitav reageerida potentsiaalselt ohtlikele olukordadele, ootamata selle ohu teaduslikku kinnitamist.
in line with the precautionary principle, it is better to respond to potentially dangerous situations without waiting for the danger to be confirmed scientifically.

kõrge kaitsetase inimeste, loomade ja keskkonna tervise ja heaolu suhtes vastavalt ettevaatusprintsiibile ja põhimõttele saastaja maksab;
a high level of protection of human, animal and environmental health and well-being, in accordance with the precautionary principle and the polluter pays principle;

Ühise kalanduspoliitika eesmärk on tagada kalandussektori pikaajaline elujõulisus vee-elusressursside säästva kasutamise kaudu, tuginedes ettevaatusprintsiibile.
the common fisheries policy is designed to ensure the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of living aquatic resources based on the precautionary approach.

seni kuni andmed ja meetod ei ole saavutanud nõutavat kvaliteeditaset, mis võimaldaks maksimaalset jätkusuutlikku saagikust püüdlevat majandamist, tuleb asjaomaseid püügipiirkondi majandada vastavalt ettevaatusprintsiibile.
as long as data and method have not achieved the requisite quality level allowing a management towards msy, the fisheries have to be managed according to the precautionary approach.

puudulike andmete korral lubatud kogupüügi kehtestamist käsitlev artikkel 9, milles osutatakse alusmääruses sätestatud ettevaatusprintsiibile, ilma et nähtaks ette mingeid üksikasjalikke eeskirju.
article 9 on setting tacs in data poor conditions, referring to the precautionary approach set out in the basic regulation, without setting out any detailed rules;

reguleerides kaasotsusmenetlusega, et korduvates otsustes püügikoormuse eraldamise kohta ei või ületada teaduslike nõuannete kohast ettevaatusprintsiibil põhinevat püügitaset või püügikoormust, tagatakse, et järgitakse teaduslikke nõuandeid ettevaatusprintsiibile vastava majandamise kohta.
a) (- to comply with scientific advice on precautionary catch levels; to facilitate the future development of msy-management for these data-poor stocks - ): by regulating in co-decision that recurrent decisions on the allocation of fishing opportunities cannot go beyond what is scientifically advised as a precautionary level of catches or fishing effort, it will be ensured that the scientific advice on precautionary management is adhered to.

autor uurib ettevaatusprintsiibi staatust euroopa Ühenduse õiguses ning seda, millest võib olla tingitud euroopa liidu eriline poolehoid ettevaatusprintsiibile. sama on oluline, et ettevaatusprintsiibi rakendamine ei läheks vastuollu teiste õiguse üldpõhimõtetega ja riskianalüüsi printsiipidega.
the author examines the status of the precautionary principle in the ec law and the possible cause of such support to the principle in the european union. however, it is also important that the implementation of the precautionary principle be not in conflict with other general principles of law and with the principles of risk analysis.

kui komisjon on võtnud vastavalt ettevaatusprintsiibile meetmed piisava teadusinfo puudumisel, nagu on sätestatud käesoleva konventsiooni iv artikli lõikes 2, kohustub komisjon niipea kui võimalik hankima teadusinfot, mis on vajalik selliste meetmete jätkamiseks või muutmiseks;
in cases where measures are adopted by the commission pursuant to the precautionary approach in the absence of adequate scientific information, as set out in article iv(2) of this convention, the commission shall, as soon as possible, undertake to obtain the scientific information necessary to maintain or modify any such measures;

inimeste tervise (pöörates sealhulgas tähelepanu asjakohastele elanikkonnarühmadele ja vajaduse korral elanikkonna teatavatele haavatavatele alarühmadele) ning keskkonnakaitse piisavalt kõrge taseme tagamiseks tuleks väga ohtlikke aineid käsitleda vastavalt ettevaatusprintsiibile, pöörates neile erilist tähelepanu.
to ensure a sufficiently high level of protection for human health, including having regard to relevant human population groups and possibly to certain vulnerable sub-populations, and the environment, substances of very high concern should, in accordance with the precautionary principle, be subject to careful attention.

inimeste tervise (pöörates sealhulgas tähelepanu asjakohastele elanikkonnarühmadele ja vajaduse korral elanikkonna teatavatele haavatavatele alarühmadele) ning keskkonna kaitse piisavalt kõrge taseme tagamiseks tuleks väga ohtlikke aineid käsitleda vastavalt ettevaatusprintsiibile, pöörates neile erilist tähelepanu.
to ensure a sufficiently high level of protection for human health, including having regard to relevant human population groups and possibly to certain vulnerable sub-populations, and the environment, substances of very high concern should, in accordance with the precautionary principle, be subject to careful attention.