Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uv-fluorestseerivate planšettidega.
uv-fluorescent planchettes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sünteetilised orgaanilised tooted, mida kasutatakse fluorestseerivate valgendusainetena
synthetic organic products used as fluorescent brightening agents
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
määratakse aflatoksiin b1 siniste fluorestseerivate tilkade b, c, d ja e asukohad standardlahuses.
locate the position of the blue fluorescent spots b, c, d and e of the aflatoxin b1 from the standard solution.
need elemendid on paigaldatud metalliseeritud alusele, mis on kaetud fluorestseerivate ainetega või fosforestseerivate sooladega, mis helendavad, kui neid pommitatakse elektronidega
these elements are mounted on a metallised base which is covered with fluorescent substances or phosphorescent salts which give off light when bombarded with electrons
mikroskoobipreparaate võib värvida mitme meetodiga, nagu näiteks giemsa meetodiga või fluorestseerivate dna-spetsiifiliste värvainetega (59).
the slides can be stained using various methods, such as giemsa or fluorescent dna specific dyes (59).
kartulipelletis ilmuvad tõenäoliselt ebatüüpilise morfoloogiaga fluorestseerivate rakkude taustpopulatsioonid ning clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus'ega sarnase suuruse ja morfoloogiaga ristuvalt reageerivad saprofüütbakterid.
background populations of fluorescing cells with atypical morphology and cross reacting saprophytic bacteria with size and morphology similar to clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus are likely to occur in potato pellets.
määratakse vähemalt kümnel mikroskoobiväljal morfoloogiliselt tüüpiliste fluorestseerivate rakkude keskmine arv välja kohta ning arvutatakse rakkude arv lahjendamata pelleti milliliitri kohta (4. liide).
determine in a minimum of 10 microscope fields the mean number of morphologically typical fluorescing cells per field and calculate the number per ml of undiluted pellet (appendix 4).
kartuli basaalse tipusüdamiku ja varre sademetes ilmuvad tõenäoliselt ebatüüpilise morfoloogiaga fluorestseerivate rakkude taustpopulatsioonid ning bakteriga r. solanacearum sarnase suuruse ja morfoloogiaga ristuvalt reageerivad saprofüütbakterid.
background populations of fluorescing cells with atypical morphology and cross reacting saprophytic bacteria with size and morphology similar to r. solanacearum are likely to occur in potato heel end core and stem segment pellets.
analüüsimeetod: [2]deft-meetod (direct epifluorescent filtration technique), mille puhul kasutatakse asjakohast värvainet, et märkida ainevahetuslikult aktiivsed rakud fluorestseerivate ühikutena (fu)
analytical method [2]: direct epifluorescent filtration technique (deft) using an appropriate dye to stain metabolically active cells as fluorescent units (fu)