Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
looma andmete sisestamisel võib igas andmekategoorias valida vaid ühe vastusevariandi.
when entering data for an animal, only one option within a category can be selected.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui kauplejad pakuvad oma tooteid ühise müügiõiguse alusel, oleks internetis ostjatel võimalus valida vaid ühe hiireklikiga kasutajasõbralik euroopa leping, millega pakutakse kõrget kaitsetaset.
if traders offer their products on the basis of the common european sales law, online shoppers would have the option of choosing a user-friendly european contract with a high level of protection with just one click of a mouse.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selle korra kohaldamisel võib iga ettevõtja, kes osutab neid elektroonilisi teenuseid ühenduses asuvatele mittemaksukohustuslastele, valida vaid ühe liikmesriigi, kus ennast maksukohustuslasena registreerida, kui teda ei ole muidu ühenduses sellisena registreeritud.
in applying this scheme any operator supplying such services by electronic means to non-taxable persons within the community, may, if he is not otherwise identified for tax purposes within the community, opt for identification in a single member state.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.