Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuni viimase ajani oli lsd kõige sagedamini tarbitav hallutsinogeenne aine.
see footnote (70).) see figure tdi-1 in the 2006 statistical bulletin.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegemist on ergutava ainega, millel võib olla ka hallutsinogeenne toime.
it appears to be a stimulant substance that may also have hallucinogenic effects.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enamikul uutest sünteetilistest ainetest on stimuleerivaid omadusi, kuid hallutsinogeenne toime on neist vaid kolmel.
most of the new synthetic substances have stimulant properties, while only three produce hallucinogenic effects.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lüsergiinhappe dietüülamiid (lsd) on läbi aegade kõige tuntum hallutsinogeenne uimasti ning selle tarbimise hinnangud on olnud euroopas suhteliselt kaua madalad ja pigem stabiilsed.
both substances are central nervous system stimulants, sharing the same mechanism of action, and having similar behavioural effects, tolerance, withdrawal and prolonged (chronic) use effects.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5-(2-aminopropüül)indool (5-it) on sünteetiline aine, millel on stimuleeriv ja hallutsinogeenne toime.
5-(2-aminopropyl)indole (5-it) is a synthetic substance that appears to have stimulant and hallucinogenic effects.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teatavaks tehtud dekreedi artikli 2 lõike 3 ja artikli 4 alusel, mida loetakse koos 5. lisaga, ei tohi toidulisandid ja toiduained üldse sisaldada narkootilisi ega psühhotroopseid aineid, 1. kategooria lähteaineid ega muid aineid, millel on tõestatud toksiline, genotoksiline, teratogeenne, hallutsinogeenne, narkootiline või muu ebasoovitav mõju inimorganismile, ega 5. lisasse kantud aineid.
pursuant to articles 2(3) and 4 of the notified decree read in conjunction with annex 5 thereto, food supplements and foodstuffs in general shall contain no narcotic or psychotropic substances, nor precursors of category 1, nor any other substance demonstrated to have a toxic, genotoxic, teratogenic, hallucinogenic, narcotic or other unfavourable effects on the human body, nor any of the substances contained in annex 5 thereto.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: