Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seksuaalne võimetus meestel, seksuaalse himu vähenemine meestel või naistel
sexual inability in men, reduced sexual desire in men or women
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga igaüht kiusatakse, kui tema enese himu teda veab ning ahvatleb;
but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja maailm kaob ja tema himu; aga kes teeb jumala tahtmist, püsib igavesti.
and the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of god abideth for ever.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pärast väikest puhkust hakkasid nad jälle liikuma. kõigil oli himu reisiga nii ruttu kui võimalik lõpule jõuda ning nad olid valmis ka väsinuna veel mitu tundi kõndima.
all were eager to get the journey over as quickly as possible, and were willing, tired as they were, to go on marching still for several hours. gandalf walked in front as before.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see võib viidata ülemäärasele vedelikupeetusele teie organismis • kuumahood • hägune nägemine • valu liigestes • palavik • seksuaalne võimetus meestel, seksuaalse himu vähenemine meestel või naistel • vere teatud valgeliblede (eosinofiilide) arvu suurenemine vereanalüüsis • muutused vereanalüüsides, mis näitavad muutusi maksa, pankrease ja neerude töös
this may be a sign of your body holding onto more water than usual • flushing • blurred vision • pain in your joints • fever • sexual inability in men, reduced sexual desire in men or women • an increased number of certain white blood cells (eosinophilia) found during a blood test • blood tests showing changes in the way your liver, pancreas or kidneys are working.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.