Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sepsis, oportunistlikud infektsioonid (sh tuberkuloos, histoplasmoos), abstsess, liigeste
opportunistic infections (including tuberculosis, histoplasmosis), sepsis, abscess,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rasked infektsioonid (sh tuberkuloos, histoplasmoos ja sepsis ehk veremürgitus), liigeste põletik;
serious infections (including tuberculosis, histoplasmosis and sepsis [blood poisoning]), joint infection;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teavitage oma arsti, kui te asute või reisite piirkondades, kus seeninfektsioonid, nagu histoplasmoos, koktsidioidomükoos või blastomükoos on endeemilised.
advise your doctor if you reside or travel in regions where fungal infections such as histoplasmosis, coccidioidomycosis or blastomycosis are endemic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sepsis, oportunistlikud infektsioonid (sh tuberkuloos, histoplasmoos), abstsess, liigeste infektsioon, haava infektsioon, naha infektsioon
opportunistic infections (including tuberculosis, histoplasmosis), sepsis, abscess,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patsientidel, kes on elanud või reisinud regioonidesse, kus on endeemiliselt levinud invasiivsed seeninfektsioonid nagu histoplasmoos, koktsidioidmükoos või blastomükoos, tuleb enne remicade ravi alustamist hoolikalt hinnata remicade ravi kasu ja riske.
for patients who have resided in or traveled to regions where invasive fungal infections such as histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are endemic, the benefits and risks of remicade treatment should be carefully considered before initiation of remicade therapy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invasiivsete seeninfektsioonide (nt histoplasmoos, koktsidioidmükoos või blastomükoos) suure levimusega piirkondades elanud või reisinud patsientide puhul tuleb enne ravi alustamist hoolikalt kaaluda simponi ravist saadava kasu ja riskide suhet.
for patients who have resided in or travelled to regions where invasive fungal infections such as histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are endemic, the benefits and risks of simponi treatment should be carefully considered before initiation of simponi therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontrollitud ja avatud humira- uuringutes on olnud teateid rasketest infektsioonidest (sh harva fataalsed infektsioonid): tuberkuloosijuhud (sh miliaarsed ja ekstrapulmonaarsed lokatsioonid) ja invasiivsed oportunistlikud infektsioonid (nt dissemineerunud või ekstrapulmonaalne histoplasmoos, blastomükoos, koktsioidmükoos, pneumotsüstiit, kandidoos, aspergilloos ja listerioos).
in controlled and open label studies with humira, serious infections (including fatal infections, which occurred rarely) have been reported, which include reports of tuberculosis (including miliary and extra-pulmonary locations) and invasive opportunistic infections (e. g. disseminated or extrapulmonary histoplasmosis, blastomycosis, coccidioidomycosis, pneumocystis candidiasis, aspergillosis and listeriosis).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: