Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
30 g proovi segatakse 270 ml veega homogenisaatoris suurel kiirusel (12000 pööret minutis) 5 minutit.
mix 30 g of the sample with 270 ml of water in a high-speed (12000 rpm) power blender for 5 minutes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
segu töödeldakse umbes ühe minuti jooksul stomahheris või homogenisaatoris, kusjuures 27 g on vaja selleks, et teha ühest proovist samal ajal nii salmonella spp. kui campylobacter spp. analüüs.
the mixture shall be treated in a stomacher or pulsifier for approximately one minute (27 g are needed to perform analyses for salmonella spp. and campylobacter spp. from one sample in parallel).
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proove tuleks vähemalt kahe minuti jooksul homogeniseerida plastikust lahjenduskotis 100 ml lahjendusvedelikus (st 0,1 % puhverdatud peptoonvesi, 0,9 % naatriumkloriidi lahus) umbes 250 peristaltilise stomahheri tsükli juures või homogeniseerida trummelsegistis (homogenisaatoris).
samples should be homogenised in a plastic dilution bag for at least two minutes in 100 ml of dilution media (i.e. 0,1 % buffered peptone water, 0,9 % sodium chloride solution) at about 250 cycles of a peristaltic stomacher or homogenised by a rotary blender (homogeniser).