Você procurou por: imbub (Estoniano - Inglês)

hambaelavhõbedat imbub atmosfääri ka olmejäätmete tuhastamisel.
dental mercury also infiltrates the atmosphere during communal waste incineration.

aromaatsete ürtide maitse imbub küpsemise ajal toidusse.
the aromatic herbs impregnate the preparation during cooking

ilmselt saastuvad ka viimased, kui nitraadireostus allapoole imbub.
it is likely that the latter will also become contaminated as nitrate pollution seeps downwards.

ionsysi transdermaalse süsteemi korral imbub toimeaine fentanüül organismi läbi naha.
ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin.

see tagab, et vesi imbub otse pinnasesse, mitte ei liigu nõlvadest alla.
it takes advantage of the topography of the field to ensure that water infiltrates on the spot instead of running off along furrow trenches.

fentanüül imbub läbi teie koera naha järk-järgult vereringesse ning seejärel leevendab valu.
fentanyl gradually moves through the skin into your dog’s bloodstream and then relieves pain.

livensa on transdermaalne plaaster (plaaster, millest ravim imbub organismi läbi naha).
livensa is a transdermal patch (a patch that delivers a medicine across the skin).

5.10.1 meediatööstuse osa on üks mõjukamaid, sest see imbub igapäevaellu, sageli alateadvuse tasandil.
5.10.1 the media industry has one of the most influential roles to play as it filters into everyday life, often subliminally.

evra on õhuke beež transdermaalne plaaster (plaaster, millest ravim imbub organismi läbi naha).
evra is a transdermal patch (a patch that delivers a medicine across the skin).

kui proovid kogutakse kottidesse, säilitatakse gaasimahte piisavalt puhastes anumates, millest hajub või imbub gaasi minimaalselt läbi.
in the case of bag sampling, gas volumes shall be stored in sufficiently clean containers that minimally off-gas or allow permeation of gases.

sellisel juhul on oht, et niisketes või märgades oludes imbub vesi plaati, mille tulemusena võib plaat deformeeruda või kõverduda.
there is a danger that in such cases in a damp or wet environment, water may seep into the board causing it to become deformed or warped.

seadist või struktuuriüksust loetakse "pritsmekindlaks ja ilmastikukindlaks" siis, kui sellesse tavalistes tingimustes imbub ainult natuke vett.
a device or structural unit is deemed "sprayproof and weathertight" if in normal conditions it allows only a very small quantity of water to penetrate.

dimetüülfumaraat pakitakse väikestesse kottidesse, mis kinnitatakse mööbli sisse või lisatakse jalatsikarpidesse ning millest see eraldub ja imbub nahktootesse, kaitstes seda hallitusseene eest.
placed in sachets, which are fixed inside the furniture or added to the footwear boxes, dmf evaporates and impregnates the leather, protecting it from moulds.

Ükski ilmutatud religioon ei saa levida üle kogu maailma, kui ta teeb nii tõsise vea, et imbub läbi mõne rahva kultuurist või sellega seotud ühiskondlikest, rahvuslikest või majandustavadest.
no revealed religion can spread to all the world when it makes the serious mistake of becoming permeated with some national culture or associated with established racial, social, or economic practices.

kas te arvate, lisaks mulle antud põhjalikule vastusele, et on võimalus kindlaks teha, kas mustlastele ja teistele gruppidele suunatakse vahendeid hästi või kas raha imbub mujale?
do you feel, aside from the comprehensive answer you have given me, that there is some scope for identifying whether the roma and other groups are in fact being targeted well, or whether money is being filtered in other places?

seadist või struktuuriüksust loetakse "pritsmekindlaks ja ilmastikukindlaks" siis, kui sellesse tavalistes tingimustes imbub ainult natuke vett.
a device or structural unit is deemed "sprayproof and weathertight" if in normal conditions it allows only a very small quantity of water to penetrate.

fraktsiooni alde nimel. - (de) härra juhataja, volinik, võrguturve - see kõlab kui spetsiifiline valdkond, kuid võrguturve mõjutab üha enam meie igapäevaelu aspekte: mobiilsidet, internetti, mis imbub üha enamatesse igapäevaelu valdkondadesse, kõikehõlmavat intelligentsi - meid ümbritsevasse keskkonda sisse ehitatud arvutil põhinevat intelligentsi, olgu see siis vanurite aitamiseks või keerukate tööprotsesside kontrollimiseks.
on behalf of the alde group. - (de) mr president, commissioner, network security - it sounds like a specialised field of knowledge, but the security of networks is influencing more and more aspects of our daily lives: mobile communications, the internet, which is squeezing its way, rather like an octopus, into more and more areas of everyday activity, ambient intelligence - the computer intelligence that is built into our environments, be it to assist elderly people or to control complex work processes.