Você procurou por: järelejõudmine (Estoniano - Inglês)

järelejõudmine.
overtaking.

järelejõudmine jõukamatele piirkondadele
catching up with more prosperous regions

järelejõudmine purilennukite puhul.
sailplanes overtaking.

järelejõudmine nõuab jõupingutuste koordineerimist.
catching up will require a coordinated effort.

euroopa: järelejõudmine või juhtpositsiooni võtmine?
europe: catching up or taking the lead?

„täna kontrollitud nelja riigi prioriteediks on jätkusuutlik järelejõudmine.
the four countries examined today are confronted with the challenges of sustained catching-up.

kas sidususpoliitika muutub viljakamaks, järelejõudmine kiiremaks ja toit ohutumaks?
will the policy of cohesion be more fruitful, the process of catching up faster, and our food safer?

1950ndatel ja 1960ndatel toimus kiire järelejõudmine, kuid see peatus 1970ndate alguses.
after a period of rapid catching-up during the 1950s and 1960s, this process came to halt in the early 1970s.

järelejõudmine sõltub riigi stardipositsioonist, majanduskasvu määrast, rakendatud inflatsioonitempo aeglustamise strateegiast ja vahetuskursisüsteemist.
catching-up is conditional on the starting position of the country, the rate of growth, the disinflation strategy implemented, and the exchange rate regime.

liikmesriikides, kus laenuturud on liiga vähe arenenud, võib võla tasemele liiga kiire järelejõudmine tekitada spekulatiivse mulli.
in countries where credit is underdeveloped, catching up too quickly in terms of debt levels can create a speculative bubble.

eesmärk 2: maailmatasemel saavutused ikt-alases teadustegevuses ja innovatsioonis, järelejõudmine euroopa juhtivatele konkurentidele.
objective 2: world class performance in research and innovation in ict by closing the gap with europe’s leading competitors.

jätkata finantssektori õigusraamistiku ühtlustamist ja tagada selle kiire rakendamine, et tagada eelkõige kiire järelejõudmine rahvusvahelistele standarditele ja tavadele.
continue with the alignment of the legal framework for the financial sector and ensure swift implementation in order to ensure, in particular, a rapid catch-up with international standards and practices.

lõpuks avaldab integratsioon ja järelejõudmine potentsiaalselt märkimisväärset soodustavat mõju kõige ebasoodsamas olukorras olevatele ühiskonnarühmadele, kes on mitmel põhjusel tööturult kõrvale jäänud.
finally, the potential beneficial impact of integration and catching up for the most disadvantaged social groups, excluded from the labour market in various ways, is considerable.

kesksel kohal on mõte, et järelejõudmine ei toimu mitte sotsiaalse dumping’u kaudu, vaid ühenduse õigustikku järgides ja sotsiaalpartnereid kaasavate regionaalarengu programmide kaudu.
the idea that such catching-up would be achieved without social dumping but by adhering to the community acquis and implementing regional development programmes involving the social partners was central to their vision.

isegi kui pikema aja jooksul suudetakse säilitada el15 keskmisest kõrgemat kasvutempot, näitavad need stsenaariumid, et el-i keskmisele järelejõudmine saab enamikule neist riikidest olema tõenäoliselt pikaajaline protsess.
even if rates of growth well above the average in the eu15 can be sustained in the long-term, these scenarios demonstrate that for most of the countries, catching-up to theeuaverage is likely to be a longterm process.

ettevaatavalt mõjutab inflatsiooni või forinti nominaalkurssi lähiaastatel tõenäoliselt ka ungari majanduse järelejõudmine euroalale, arvestades et selle riigi skp elaniku kohta ja hinnatase on euroalast endiselt madalam( vt tabel 2).
looking further ahead, the catchingup process is also likely to have a bearing on inflation, or on the nominal exchange rate, over the coming years, given that gdp per capita and price levels are still lower in hungary than in the euro area( see table 2).

kaugemas tulevikus mõjutab inflatsiooni või tšehhi krooni nominaalkurssi lähiaastatel tõenäoliselt ka tšehhi majanduse järelejõudmine euroalale, arvestades et selle riigi skp elaniku kohta ja hinnatase on euroalast endiselt madalam( vt tabel 2).
looking further ahead, the catching-up process is also likely to have a bearing on inflation, or on the nominal exchange rate, over the coming years, given that gdp per capita and price levels are still lower in the czech republic than in the euro area( see table 2).

lähiaastatel mõjutab inflatsiooni ja/ või krooni nominaalkurssi tõenäoliselt ka tšehhi majanduse järelejõudmine euroalale, arvestades et selle riigi skp elaniku kohta ja hinnatase on euroala vastavatest näitajatest endiselt madalamad( vt tabel 2).
looking further ahead, the catching-up process is also likely to have a bearing on inflation and/ or on the nominal exchange rate over the coming years given that gdp per capita and price levels are still lower in the czech republic than in the euro area( see table 2).