Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoolitseti amputeeritud jäsemetega noorte ja raskete põletushaavadega laste eest. nende toetuseks olid kohal terved meeskonnad.
young people with amputations; children who had terrible burns who were being treated; teams out there to support them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui turse on piirdunud näo, huulte ja jäsemetega, laheneb see tavaliselt iseenesest; siiski võib sümptomite leevendamiseks kasu olla antihistamiinikumidest.
where swelling is confined to the face, lips and extremities, it usually resolves spontaneously; nevertheless, antihistamines may be useful in relieving symptoms.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rottidel olid väärarengud seotud aju, kolju, silmade, kõrvade, nina, huulte, suulae või jäsemetega ning küülikutel roiete ja kardiovaskulaarse piirkonnaga.
in rats, malformations mainly affected the brain, skull, eyes, ears, nose, lip, palate or limbs and in rabbits, the ribs and cardiovascular area.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liikuvate jäsemetega plastnukk, 140 mm pikk, mille läbipaistva plastrinna täiteks on umbes 10 grammi väikesi sahharoosi sisaldavaid maiustustusi, mida saab välja võtta nuku vööpandla all asuva ava kaudu.
a plastic doll with movable limbs, 140 mm tall, with a transparent plastic chest filled with approximately 10 g of small sweets, containing sucrose, which can be removed through an aperture under the belt-buckle of the doll.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ravimit kasutanud piiratud arvul rasedatel (42) põhjustas väärarengute (kraniaalsed, kardiovaskulaarsed ja jäsemetega seotud) esinemissageduse tõusu (1:14).
exposure of a limited number of pregnant women (42) resulted in an increased incidence (1:14) of malformations (cranial, cardiovascular and extremity-related).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: