Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tegelikult peaks monuc ise oma jõukasutamisvolitused läbi vaatama, kuna nad peavad ise otsustama, kuidas nad jätkavad.
in fact, what monuc should do is look at its own rules of engagement, because it is up to them to decide how they will proceed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neil on jõukasutamisvolitused, mis muudavad nad tõhusaks, ja Üro tasandil kehtib rahvusvaheline õigus, mille alusel saab tegelda vangistatud piraatidega neid meie riikidele kaela veeretamata.
they have rules of engagement that make them effective, and there is international law in place at un level to deal with captured pirates without inflicting them on our own countries.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
läbi tuleb vaadata hoopis selle jõukasutamisvolitused ja tegevusjuhised, et sellega ei saaks mitte mingil moel seostada ega see ei saaks toetada kongo üksust, mille ridades on mehi, kes rikuvad inimõigusi ja sooritavad vägivallaakte.
what must be reviewed are its rules of engagement, its operational directives, so that it cannot in any way be associated with or support a congolese unit that has men in its ranks who violate human rights or commit acts of violence.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: