Você procurou por: kättesaamisel (Estoniano - Inglês)

taotluse kättesaamisel
on receipt of the request

hiljemalt tasu kättesaamisel;
no later than the time the payment is received;

hiljemalt müügihinna kättesaamisel, või
no later than receipt of the price, or

vastuvõtja allkiri jäätmesaadetise kättesaamisel
signature upon receipt of the waste by the consignee:

vastuvõtja allkiri jäätmete kättesaamisel:
signature upon receipt of the waste by the consignee:

taotlus ja dokument tuleb kättesaamisel tagastada.
the request and document must be returned on receipt.

kontrollasutused panevad dokumentaalsele tõendile selle kättesaamisel ajatempli.
validation agents shall time-stamp documentary evidence upon receipt.

artiklites 2 ja 3 ettenähtud teabe kättesaamisel kõik liikmesriigid:
any member state, upon receipt of the information set out in articles 2 and 3, shall:

see teave edastatakse eelteatise kättesaamisel importijalt vastavalt punktile 4.
such information shall be given at the moment of the receipt of the advance notification from the importer as referred to in point 4.

tasuma kauba kättesaamisel sihtliikmesriigi aktsiisi sihtliikmesriigi kehtestatud korras;
pay the excise duty of the member state of destination at the time of receipt of the goods in accordance with the procedure laid down by the member states of destination;

artiklites 2 ja 3 nimetatud teabe kättesaamisel teavitavad osalevad riigid:
upon receipt of the information referred to in articles 2 and 3 above, the participating countries shall:

teavitamine toimub kas rakendusmeetmete kättesaamisel või sellele järgneva 30 päeva jooksul.
notification shall be given upon receipt of the implementing measures or within 30 days thereafter.

b) tasuma kauba kättesaamisel sihtliikmesriigi aktsiisi sihtliikmesriigi kehtestatud korras;
(b) pay the excise duty of the member state of destination at the time of receipt of the goods in accordance with the procedure laid down by the member states of destination;

artiklis 17 osutatud toimikute ja andmete kättesaamisel peab komisjon saatma koopiad liikmesriikidele.
on receipt of the dossiers and information referred to in article 17, the commission shall forward copies to the member states.

samuti on vaja sätestada eeskirjad, mida lähteliikmesriik peab järgima kõnealuse teate kättesaamisel;
whereas it is also necessary to lay down the rules to be observed by the member state of dispatch upon receipt of this notification;

seda liiki ettevõtja puhul tuleb aktsiis tasuda kauba kättesaamisel ning iga liikmesriigi kehtestatud korras.
for this type of trader excise duty shall be chargeable at the time of receipt of the goods and shall be paid in accordance with the procedure laid down by each member state.

sloveenia ametiasutuste kohaselt oli selle põhjuseks muu hulgas viivitus riigiabi kättesaamisel ja oodatust väiksem tegevuskasum.
according to the slovenian authorities, the reasons for this were among other things the delayed receipt of the state aid and worse-than-expected operating results.

lõikes 1 nimetatud taotluse kättesaamisel kontrollib pädev asutus kõikide käesoleva määrusega sätestatud loomatervishoiu nõuete järgimist.
following receipt of the application referred to in paragraph 1, the competent authority shall carry out all the necessary checks on compliance with the animal health requirements laid down in this regulation.

liikmesriigid peavad nende riiklikes registrites sisalduvate andmete, mida komisjon nende kättesaamisel kohe kontrollib, kvaliteeti pidevalt jälgima.
the member states should constantly monitor the quality of the information given in their national registers and ensure that it is checked by the commission as soon as it is received.

muudetud toimiku kättesaamisel järgitakse punktis 2.2.1 kirjeldatud menetlust, ent uurimiseks ettenähtud periood lüheneb kahele kuule.
on receipt of the amended file, the procedure outlined in 2.2.1 shall be followed, but the period for examination shall be reduced to two months.