Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kas te saaksite palun seda kontrollida?
please could you check?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kas saaksite palun selle lõpetada!
can you please stop it?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kas te lubate seda, palun?
have we got your promise, please?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kas te saaksite sellele vastata?
please could you answer this?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kas te saate mind aidata palun?
can you help me with this please?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas te võiksite, palun, täpsustada.
perhaps you could be more specific in your answer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kas te nüüd, mida parandada? täname nõu!
do you now what fix it? thank you for any advice!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas te saate mind aidata seda parandada .. ?
i had to delete the files from 0.9.3 and then install 0.9.3.1.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas te saaksite mõnest aspektist lähemalt rääkida?
could you specify some of these elements?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kas te saaksite meile need statistilised andmed esitada?
could you provide us with those statistics?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(de) proua juhataja, kas saaksite palun istungisaalis vaikust nõuda?
(de) madam president, could you please call for silence in the chamber?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kas te saaksite tuua näiteid, kuidas seda saaks praktikas rakendada?
could you suggest examples of how this could be done in practice?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas te saaksite hoolitseda selle eest, et see tehniline probleem lahendataks?
can you make sure the technical problem is solved?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vabandust，kas te saaksite mind aidata leida oma lehele on probleem?
sorry ， can you please help me find my page is the problem?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas te saaksite anda oma hädaabitelefoni numbri juhuks, kui lennujaamas juhti ei ole?
could you provide your emergency telephone contact number should the driver not be at the airport?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaotasin oma pagasi; kas te saaksite sellele hiljem minu asemel järele minna?
i have lost my luggage; can you collect it for me later?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas te saaksite meile öelda, milline on olnud edasiminek sellise nimistu koostamise osas?
could you tell us what progress you have made in your discussions on compiling such a list?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
olen kaotanud e-posti teel saadetud kinnituse. kas te saaksite selle uuesti saata?
i have lost my e-mail confirmation, could you please send me another one?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mõelge järele, kas ja kuidas te saaksite ära kasutada pidevalt kõigile parteidele apelleerimist.
consider whether - and how - you could benefit from continuously addressing all political parties.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lugupeetud volinik, kas te saaksite anda väikese juhise, et aidata meie kaaskodanikel võtta kasutusele head kombed?
might it be possible, commissioner, for you to distribute a kind of small guide to help our fellow citizens adopt good habits?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: