Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kas teate mis?
do you know what?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas te teate selle küsimuse kohta üldse midagi?
do you know anything about this matter?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kas teate, mida see tähendab?
do you know what this means?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kas teate, mis on minu piibel?
you know what is my bible?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kas teate, mida me itaalias ütleme?
do you know what we say in italy?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ja kas teate, mis nendest ettepanekutest saab?
and do you know what will happen with those proposals?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kas teate, kuidas võidelda globaalse soojenemisega?
so, what is the worst case scenario?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juunis valitses selle koha peal tühjus.
back in june, there was nothing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas teate, kes valvab eli rahaliste vahendite üle?
do you know the guardians of the eu's finances?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selle koha peal võiks alata tegelik debatt.
this is where the real debate begins.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kõnealune õiend jääb kehtima seni, kuni elukohajärgne asutus saab teate selle tühistamise kohta.
that certified statement shall remain valid until the institution of the place of residence receives notification of its cancellation.
kas teate, millised on ühisprojektide võimalused teistes liikmesriikides või kolmandates riikides?
are you aware of the potential for joint projects in other member states or in third countries? (in which sector?