Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iga liikmesriik kinnitab mis tahes tahavaatepeeglitüübi, mis vastab i lisa punktis 2 ettenähtud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele.
each member state shall approve any type of rear-view mirror which satisfies the construction and testing requirements laid down in item 2 of annex i.
liikmesriigid annavad tüübikinnituse igale i lisa punkti 1 määratlusega hõlmatavale turvaklaasitüübile, mis vastab struktuuri- ja katsetamisnõuetele.
member states shall type-approve any type of safety glazing within the scope defined in section 1 of annex i that meets the structural and testing requirements.
kõik liikmesriigid annavad tüübikinnituse mis tahes helisignaalseadme tüübile, mis vastab i lisa punktis 1 sätestatud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele.
each member state shall approve any type of audible warning device which satisfies the construction and testing requirements laid down in item 1 of annex i.
iga liikmesriik annab osa eÜ tüübikinnituse mis tahes suunatulelaterna tüübile, mis vastab asjakohastes lisades ettenähtud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele.”
each member state shall grant ec component type-approval for any type of direction indicator lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in the relevant annexes."
iga liikmesriik annab osa emÜ tüübikinnituse mis tahes tagurdustulelaterna tüübile, mis vastab 0, ii, iii ja iv lisas ettenähtud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele.
each member state shall grant eec component type-approval for any type of reversing lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in annexes 0, ii, iii and iv.
liikmesriigid annavad osa emÜ tüübikinnituse mis tahes tagumiste numbritulelaternate tüübile, mis vastab 0, i, iii ja iv lisas ettenähtud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele.
member states shall grant eec component type-approval for any type of rear registration plate lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in annexes 0, i, iii and iv.
iga liikmesriik annab osa emÜ tüübikinnituse mis tahes seisutulelaterna tüübile, mis vastab i, ii, iv, v ja vi lisas ettenähtud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele.
each member state shall grant eec component type-approval for any type of parking lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in annexes i, ii, iv, v and vi.
iga liikmesriik annab osa emÜ tüübikinnituse mis tahes ümbermineku kaitsekonstruktsiooni tüübile ja konstruktsiooni traktorile kinnitamise seadmele, kui see vastab i-iv lisas esitatud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele.
each member state shall grant eec component type-approval for any type of roll-over protection structure and its tractor attachment which satisfies the construction and testing requirements laid down in annexes i to iv.
iga liikmesriik annab osa emÜ tüübikinnituse igale istmega lahutamatult ühendatud/ühendamata peatoe tüübile, mis vastab i-v lisas sätestatud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele.
each member state shall grant eec component type-approval for any type of head restraint whether integrated or not in the seats of motor vehicles , which satisfies the construction and testing requirements laid down in annexes i to v.
liikmesriigid annavad osa emÜ tüübikinnituse mis tahes eesmise ääretulelaterna, tagumise ääretulelaterna ja piduritulelaterna tüübile, mis vastab 0, i, iii, iv ja v lisas ettenähtud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele.
member states shall grant eec component type-approval in respect of any type of front position (side) lamp, rear position (side) lamp and stop lamp which satisfies the construction and resting requirements laid down in annexes 0, i, iii, iv and v.
liikmesriigid annavad osa eÜ tüübikinnituse mis tahes ülemiste ääretulelaternate, eesmiste ääretulelaternate, tagumiste ääretulelaternate, piduritulelaternate, päevatulelaternate ja küljeääretulelaternate tüübile, mis vastab asjakohastes lisades sätestatud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele."
member states shall grant ec component type-approval in respect of any type of end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps, stop lamps, daytime running lamps and side marker lamps which satisfies the construction and testing requirements laid down in the relevant annexes.`