Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lennukõlblikkus ja keskkonnaohutus
airworthiness and environmental
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
füüsiline turvalisus ja keskkonnaohutus;
physical and environmental security;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keskkonnaohutus märkimisväärse või tahtmatu keskkonda viimise korral
safety for the environment in the event of a significant and unintended release
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tervishoid, liiklus- ja keskkonnaohutus, teenindus, logistika
health, road and environmental safety, service, logistics
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f) tagada kindlam turvalisus ja keskkonnaohutus lõhustuvate tuumamaterjalide kasutamisel;
f) providing high–level security and environmental safeguards when using nuclear materials
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nii kozloduy tuumaelektrijaama dekomisjoneerimisega saavutatav keskkonnaohutus kui ka suuremad investeeringud energiaprojektidesse on head põhjused paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmiseks.
the environmental safety resulting from the decommissioning of kozloduy and greater investment in energy projects are both good reasons to mobilise the flexibility instrument.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f) tagada kõrge turvalisus ja keskkonnaohutus lõhustuvate (tuuma) materjalide kasutamisel;
f) providing high–level security and environmental safeguards when using nuclear materials
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lõigete 1–3 kohaldamisel tõlgendatakse mõisteid jäätmed, kõrvaldamine ja keskkonnaohutus nii, nagu neid mõisteid on kasutatud baseli konventsioonis ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta.
for the purposes of paragraphs 1 to 3, the terms waste, disposal, and environmentally sound shall be interpreted in a manner consistent with the use of those terms under the basel convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ravimi kohta esitati järgmised andmed: farmatseutiline kvaliteet, koerte ravimitaluvus ja ravimi inimohutus (ohutus ravimiga kokkupuutuvatel inimestel) ning keskkonnaohutus.
data were provided on the pharmaceutical quality, the tolerance of the product in dogs and the safety in humans (people in contact with the product) and the environment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
18. septembril toimus pariisis esimene euroopa liidu ja kesk-aasia julgeolekufoorum, millel käsitleti kolme peamist teemat: terrorismi ja massihävitusrelvade levikuga seotud aspektid, võitlus narko- ja inimkaubanduse vastu ning energiavarustuse kindlus ja keskkonnaohutus.
a joint declaration on climate change, in which their common concerns for global warming and their common interest for an ambitious post-kyoto international agreement were outlined, was endorsed by the pacific islands forum and the eu at the european developments days held in strasbourg from 15 to 17 november.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: