Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kui järgmisest kindlustusmatemaatilisest hindamisest selgub, et skeemi kavakohast täielikku rahastamist ei saavutata, tuleb kokku leppida uues taastamiskavas ja muuta täiendavaid sissemakseid.
should the next actuarial valuation reveal that the scheme will not return to full funding as planned, a new recovery plan and amended additional contributions will have to be agreed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kindlustusmatemaatilisest kahjumist, mis on seotud teiste osalevate ettevõtetega, kuna iga mitut tööandjat hõlmavas plaanis osalev ettevõte jagab kindlustusmatemaatilisi riske kõikide teiste osalevate ettevõtetega;
actuarial losses relating to other participating enterprises because each enterprise that participates in a multi-employer plan shares in the actuarial risks of every other participating enterprise;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investeering peab moodustama üle 25 % kogu ehitise väärtusest ilma maata, st kindlustusmatemaatilisest väärtusest, või hõlmab oluline rekonstrueerimine üle 25 % ehitise välispiirete pindalast.
therefore, the investment should be more than 25% of the whole buildings value, excluding the land, e.g. the actuarial value, or more than 25% of the building envelope undergoes structural renovation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: