Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sisustus, kodutarbed ja igapäevane koduhooldus
furnishing, household equipment and routine household maintenance
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cp05 sisustus, kodutarbed ja igapäevane koduhooldus
cp05 furnishings, household equipment and routine household maintenance
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perekond, uudised, ajalugu, sotsiaal- ja koduhooldus, kristlus.
news, family, history, christianity.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seda täiendavad pikaajalisem uurimistöö fp6 ja fp7 raames ning cip programmi kasutuselevõtumeetmed, näiteks vanurite koduhooldus.
this will be complemented by longer-term research in fp6 and fp7 and deployment activities under the cip, such as home care for elderly.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edendada tuleks väljaspool hooldusasutusi teenuseid pakkuvat hoolekandeinfrastruktuuri, millesse on kaasatud kõik vajalikud teenused (ambulatoorsed hooldusteenused, koduhooldus, väiksed abiteenused).
non-institutional care infrastructure including all the necessary services (outpatient care, home care, help with odd jobs) should be promoted.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elamumajandus (eluaseme kohandamine tõkete kaotamise teel, intelligentne elukeskkond, eluasemed mitmele põlvkonnale, koduhooldus, vanade- ja hooldekodud),
housing (adapting housing by removing barriers, ambient-assisted living, multigenerational housing, sheltered housing, care and nursing homes);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selliste katseprojektide edendamine ja levitamine, mida ühenduse ja uuenduste programmi ning muude asjakohaste ühenduse õigusaktide [16] alusel teostatakse patsiente käsitlevate ülevaadete, patsiendi, töötajate ja objekti identifikaatorite, e-retseptide, hädaolukorra jaoks vajalike andmekogude ja semantilise koostalitusvõime arendamise osas,juriidiliste, meditsiiniliste ja eetiliste küsimuste konfidentsiaalsuse analüüs; e-tervishoiu vahendite ja elektroonilise terviseseire kaudu saadud andmete omandiõigus ja neile juurdepääs seoses eelkõige elektrooniliste terviseandmete vahetamisega piiriüleste olukordade puhul; seire- ja aruandlussüsteemid; ennetamine ja edendamine, palliatiivne ravi ja koduhooldus.
promotion and dissemination of pilot projects, undertaken under the community and innovation programme and other relevant community instruments [16], on patient summaries, patient, staff and object identifiers, eprescription, emergency data sets and development of semantic interoperability;analysis of legal, medical and ethical issues of confidentiality; ownership and access to data arising from the use of ehealth tools and electronic health monitoring, in particular in relation to exchange of electronic health records in cross border settings; surveillance and reporting systems; prevention and promotion, palliative care and home care.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: