Você procurou por: konsensusele (Estoniano - Inglês)

nad püüavad jõuda konsensusele.
they shall endeavour to arrive at a consensus.

see sai võimalikuks tänu riigi poliitilisele konsensusele.
this was made possible through the political consensus in that country.

hiljutijõuti konsensusele,etkomisjonpeabtäitma tähtsamatrolliriigitasandi protsessi juhtimisel.
the current attention given at eu level to increasing specific countrycasesservesthispurpose.the commission agreesthat,inthelongterm, jointprogrammingshouldprovidethe mostefficientcontextforimplementing divisionoflabourona widerscale.

ma tean, et selles ksimuses pole veel konsensusele jutud.
i am of course fully aware there is no consensus on this yet.

kui konsensusele ei jõuta, võetakse otsus vastu erihäälteenamusega.
if consensus cannot be reached, decisions shall be taken by a special vote.

vastupidi, teen lühidalt tänu siin saalis valitsevale suurele konsensusele.
on the contrary, it is because of the high level of consensus in the room.

euroopa Ülemkogu koguneb amsterdamis ja jõuab lepingukava osas konsensusele.
the commission submits ‘agenda 2000: for a stronger andwider union’on the reform of the eu’s internal policies.

kui konsensusele ei jõuta, võetakse otsus vastu kvalifitseeritud häälteenamusega.
if no consensus can be reached, decisions shall be taken by qualified majority.

peame jõudma konsensusele ja veendumusele muutuste vajalikkuses ja tehtavates valikutes.
we need to build consensus and confidence in the need for change and in the choices to be made.

kui konsensusele ei jõuta, kajastab aruanne komisjoni liikmete enamuse arvamust.
in case no consensus can be reached, the report reflects the opinion of the majority of the members of the panel.

mõlema organi otsused tehakse lihthäälteenamusega, kuid juhtorganis püütakse jõuda konsensusele.
decisions in both bodies are to be taken by simple majority, but in the steering board, consensus shall be sought.

ettepaneku arutamine töörühmades lubas jõuda konsensusele ettepanku sätetest suurema osa suhtes.
the discussions on the proposal in the working groups allowed consensus to be reached on most of the provisions of the proposal.

ta meenutas, et hr pegado lizi sektsiooni koosolekul tehtud märkuste osas jõuti konsensusele.
he noted that the comments made by mr pegado liz at the section meeting had resulted in a consensus.

konsensusele on siiski jõutud selles, et toetada tuleb eelkõige eli vähim arenenud piirkondi.
veterinarian inspection in latvia ceive favourable transitional support, potentially for up to f i five years.

pärast aasta kestnud debatte jõudis konvent konsensusele põhiseaduse lepingueelnõu edastamise kohta euroopa Ülemkogule.
after more than a year of debates, the convention reached a consensus toforward a draft constitution to the european council.

põhiseaduse leping tugineb kõigi poliitiliste ühenduste konsensusele: see on tõelise demokraatliku debati tulemus.
the constitutional treaty is based on a consensus between all the political groupings and is the fruit of a genuine democratic debate.

pärast komisjoni teatist alustasid nõukogu ja komisjon arutelu, et jõuda konsensusele stabiilsuse ja kasvu pakti reformi osas.
following the commission communication, the council and the commission engaged in discussions in order to reach consensus on a reform of the stability and growth pact.

2.3 liikmesriikide vahel valitsevale laiapõhjalisele konsensusele toetudes esitas komisjon oma ettepaneku koostada eli linnade tegevuskava avalikuks arutamiseks.
2.3 on the basis of a broad consensus among the member states, the commission has submitted its proposal on the drafting of an eu urban agenda for public debate.

jõuti konsensusele, et lisaks on vaja töötada välja vahendid, mis võimaldavad tõhusat koostööd eri liikmesriikide pädevate asutuste vahel.
a consensus has emerged around the need to also develop instruments enabling effective cooperation between competent authorities from the different member states.

see iga-aastane tegevus võib põhjustada püügisektori keskendumise oma lühiajalistele huvidele, mistõttu pnkde liikmetel võib olla raske konsensusele jõuda.
this annual exercise can lead the catching sector to focus on its short-term interests, which in turn can make it difficult for rac members to reach consensus among themselves.