Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ilmne toodete või teenuste reklaam haldaja eelneva nõusolekuta või kontekstiväliselt.
explicit advertising of products or services without our prior consent or the adequate context.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esiteks leiab taani valitsus, et taani riigikontrolli aruannet kontekstiväliselt tsiteerides loob danske busvognmænd moonutatud pildi.
first of all, the danish government considers that by quoting the passage of the report of the office of the auditor general of denmark out of context, danske busvognmaend is giving a distorted impression. according to the danish government, the quoted passage is from page 47 of the report, under the heading ‘remarks by the office of the auditor general of denmark’, and relates to the factual information which formed the basis for the bill presented by the ministry of transport to the parliamentary finance committee, which was the legal basis for the capital injection of dkk 300 million being made into combus.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piiravate meetmete režiimi ei tohi käsitleda kontekstiväliselt ning meetmete rakendamisel ei tohi jääda lootma sellele, et kõik automaatselt oma kohale asetub.
it is important not to take a regime of restrictive measures out of context, or when implementing these measures, to believe that everything will fall into place automatically.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: