Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tootmise ajal tehtud mittepurustavate katsete tulemused ja tootmise ajal balloonide hea korduvteostatavuse tagamiseks kasutatud keevitusmeetodid.
the results of the non-destructive tests carried out during production and the welding methods used to ensure good reproductibility of cylinders during manufacture.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kuni meetodi korduvteostatavuse kinnitamiseni ühiskatse teel on dokumentaalse hindamise teel meetodite eelvalikuks piisav andmete olemasolu korratavuse kohta.
until such time as the reproducibility of a method has been established by a collaborative trial, then for the purpose of pre-selection of candidate methods by desk review, it is sufficient that data on repeatability are available.
uue süsteemi lisamisel direktiivi rajaneb võrdväärsuse määramine korratavuse ja korduvteostatavuse arvutamisel, nagu on kirjeldatud standardis iso 5725.
for introduction of a new system into the directive the determination of equivalency shall be based upon the calculation of repeatability and reproducibility, as described in iso 5725.
4 rahvusvaheline standardiorganisatsioon: katsemeetodite täpsus - standardse katsemeetodi korratavuse ja korduvteostatavuse määramine laboratooriumite vaheliste katsete teel.
internatial organization for standardization: precision of test methods - determination of repeatability and reproducibility for a standard test method by inter-laboratory tests.
see võimaldab toodetud mõõtevahendite vastavushindamist hinnatud konstruktsiooniga nende mõõtmise korduvteostatavuse suhtes, kui need on nõuetekohaselt reguleeritud, kasutades sobivaid vahendeid, sealhulgas:
it shall to allow the evaluation of conformity of the manufactured instruments with the examined design regarding the reproducibility of their metrological performances, when they are properly adjusted using appropriate means, including:
uue süsteemi lisamisel direktiivi rajaneb võrdväärsuse määramine korratavuse ja korduvteostatavuse arvutamisel, nagu on kirjeldatud standardis iso 5725.”
for introduction of a new system into the directive the determination of equivalency shall be based upon the calculation of repeatability and reproducibility, as described in iso 5725.’
eelkõige hõlmab sisu selleks, et hinnata toodetud mõõtevahendite vastavust kontrollitud tüübiga nende mõõtmise korduvteostatavuse suhtes, kui need on nõuetekohaselt reguleeritud ja kasutades sobivaid mõõtevahendeid, järgmist:
in particular, to allow the conformity of manufactured instruments to be evaluated with the examined type regarding the reproducibility of their metrological performances, when they are properly adjusted using appropriate means, content shall include:
korratavuse ja korduvteostatavuse mõõtmiseks kasutatakse iso 3534-1997 standardi punktis 2.35 määratletud variatsioonikordajat (variatsioonikordaja: standardhälbe ja aritmeetilise keskmise absoluutväärtuse suhe).
the measure of repeatability and reproducibility to be used is the coefficient of variation as defined in iso 3534-1977, 2.35 (coefficient of variation: the ratio of the standard deviation to the absolute value of the arithmetic mean).
hindamaks toodetud mõõtevahendite vastavust kontrollitud tüübile nende mõõtetulemuste korratavuse suhtes, kui mõõtevahend on nõuetekohaselt reguleeritud ja kasutades selleks sobivaid abinõusid, hõlmavad tunnistus ja selle lisadeelkõige hõlmab sisu selleks, et hinnata toodetud mõõtevahendite vastavust kontrollitud tüübiga nende mõõtmise korduvteostatavuse suhtes, kui need on nõuetekohaselt reguleeritud ja kasutades sobivaid mõõtevahendeid, järgmist:
in particular, to allow the conformity of manufactured instruments to be evaluated with the examined type regarding the reproducibility of their metrological performances, when they are properly adjusted using appropriate means, content shall include: