Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vähemalt 7 päeva jooksul, et
for at least another 7 days to
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 päeva jooksul paranemist ei toimu või tekib
no improvement within 7 days or 2nd occurrence
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vähemalt 7 päeva jooksul, et viii
for at least another 7 days to
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postoperatiivne) vähemalt 7 päeva jooksul.
therapy for at least another 7 days.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enamik täidest surevad 7 päeva jooksul.
most lice are killed within 7 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ravi tulemus ilmneb üldjuhul 7 päeva jooksul.
a clinical response is normally seen within 7 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aga ärge tehke 7 päeva jooksul üle ühe süsti.
however, do not inject more than once in a 7-day period.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toimeaine eritub plasmast 5-7 päeva jooksul.
it is eliminated from the plasma in 5–7 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kui taastumine saavutatakse 14 päeva jooksul, ei ole annuse kohandamine vajalik.
if recovery is achieved within 14 days, no dose adjustment is necessary.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
12 ml halocur`i üks kord päevas 7 päeva jooksul
12 ml of halocur once a day during 7 consecutive days
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
püsitasakaalu kontsentratsioon saavutatakse 7 päeva jooksul minimaalse akumulatsiooniga.
steady state drug levels are achieved within 7 days with minimal accumulation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kui naistel esinevad menstruatsioonid, tuleb ravi alustada menstruatsioonitsükli esimese 7 päeva jooksul.
in menstruating women treatment should commence within the first 7 days of the menstrual cycle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efektiivsuse põhinäitaja oli inkontinentsi episoodide arv 3 või 7 päeva jooksul.
the main measure of effectiveness was the number of incontinence episodes over either three or seven days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surmav: verejooksu juht, mis 7 päeva jooksul lõppes surmaga.
fatal: a bleeding event that directly led to death within 7 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koer: viiekordne üledoseerimine 30 päeva jooksul ei andnud mingeid kõrvalnähtusid.
in dogs the oral administration of difloxacin at up to 5 times the recommended dose rate for 30 days did not result in any adverse reactions.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
võtke üks 5 mg tablett ööpäevas (valge) 7 päeva jooksul.
take one 5mg tablet once a day (white) for 7 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algannus võtta esimese 7 päeva jooksul, seejärel võtta tavapärane annus.
take this starting dose for the first 7 days, then take the regular dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patsient peaks võtma päevas 20 tilka (10 mg) 7 päeva jooksul
the patient should take 20 drops (10 mg) per day for 7 days.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
7 päeva jooksul pärast ravi katkestamist langesid naatriumiväärtused platseeboravi saanud patsientide tasemele.
at 7 days after discontinuing treatment, sodium values decreased to levels of placebo treated patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
võtke üks 10 mg tablett ööpäevas (valge, poolitusjoonega) 7 päeva jooksul.
take one 10mg tablet once a day (white, scored) for 7 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: