Você procurou por: kujuteldamatu (Estoniano - Inglês)

meie jaoks oli see täielikult kujuteldamatu.
this was completely inconceivable to us.

ma olen kindel, et liikmesriigil on kujuteldamatu...
i am confident that it is inconceivable for a member state to...

nimetatud asjaolude puudumisel on igasugune eli tervishoiupoliitika kujuteldamatu.
failing this, a community-level health policy is unthinkable.

sooviksin, et mälestaksime selle kujuteldamatu katastroofi ohvreid minutilise leinaseisakuga.
i would like you to commemorate the victims of this unimaginable catastrophe with a minute's silence.

vägivald, mille all naised kongo demokraatlikus vabariigis kannatavad, on kujuteldamatu.
the violence being suffered by women in the democratic republic of congo is unimaginable.

ma ütlesin, et see valik pluginaid leiad pluginad, ootamatu ja kujuteldamatu!
i told you this selection of plugins you will find plugins, unexpected and unimaginable!

poliitiliselt on kujuteldamatu, et liikmesriigid nõustuksid äkki andma sellist pädevust riigiülesele organile.
politically, it is inconceivable that member states would accept suddenly giving up power to a supranational body.

oleks kujuteldamatu jätta kõikide selle valdkonna otsuste tegemine üksnes euroopa Ühenduste kohtu hooleks.
it would be inconceivable to leave the decisions in this area solely in the hands of the court of justice of the european communities.

selle mõju majandusele, riikidele, ettevõtetele ja isegi inimeste igapäevasele elule oleks olnud kujuteldamatu.
the effect on economies, governments, businesses and even people's everyday lives would have been unimaginable.

näiteks on juba pikka aega maavalduse üleminekul kasutusel kohustuslikud mullasertifikaadid, mis on isegi praegu paljudes liikmesriikides kujuteldamatu.
for example, a system of compulsory soil certificates in the case of property transfers - even now inconceivable in many member states - has been in place for a long time.

kui tervikuniversumi suurus tekitab teis aukartust, mõelge hetkeks, et isegi see kujuteldamatu loodu võib lõpmatust vaid osaliselt ilmutada.
when you stand in awe of the magnitude of the master universe, pause to consider that even this inconceivable creation can be no more than a partial revelation of the infinite.

Ühest küljest võimaldavad digiteerimise pakutavad uuenduslikud teenused ja ärimudelid suurendada teenuste tootlikkust määral, mis varem oli kujuteldamatu, ning avardada tarbijate valikuvõimalusi.
on the one hand, the innovative services and business models that digitalisation makes possible yield previously unimagined gains in service productivity and enhance consumer choice.

tegelikult ei ole, sest kui kõiki meie riike ähvardab kujuteldamatu ulatusega sotsiaalne kriis, siis on selle põhjuseks arengumudel, mille eest meie inimesed maksavad nüüd kõrget hinda.
it is not, for if each of our countries is threatened with a social crisis of unimaginable dimensions, it is because of a development model for which our people are today paying a high price.

on kujuteldamatu, et 45-aastane naine peaks surema oma teel töölt koju ja arst, kellel on pensionini jäänud vaid loetud päevad, tapetakse sissemurdmiskatse ajal oma kodus milanos.
it is inconceivable that a 45-year-old woman should die on her way home from work and a doctor a few days away from retirement should be killed during an attempted burglary at his home in milan.

mis puudutab sisserändepoliitikat, siis euroopale on kujuteldamatu - selle riikidest kuulub suurem osa schengeni piirkonda, mis põhineb isikute ja kauba vabal liikumisel - jätkata ilma rändepoliitikas ühiseid põhimõtteid välja töötamata.
with regard to migration policy, it is inconceivable for europe - most of whose countries are in the schengen area, which is based on the free movement of persons and goods - to keep going without developing common principles for establishing a common immigration policy.

meil on vaja valjusti ja selgelt välja öelda, et nende valitute, kes töötavad institutsioonides, ja need, kes on seotud territooriumide majanduslike ja sotsiaalsete aspektidega, jaoks on kujuteldamatu, et pärast 2013. aastat hinnatakse koostöö praegune eesmärk ümber.
we need to say, loud and clear, that in the eyes of those elected, those working in the institutions and those involved in the economic and social aspects of the territories, it is inconceivable that the current objective of cooperation be reconsidered, post-2013.