A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Äkki soovi alustada teadusuuringuid, tabas teda taas ja ta naasis kvant teooria electrodynamics et ta töötab enne ii maailmasõda.
suddenly the desire to undertake research hit him again and he returned to the quantum theory of electrodynamics that he was working on before world war ii.
pärast aega klein väitis vähem, et kvant füüsika võib viia ühtse pildi, tegelikult ta hiljem loobuda ideed täielikult.
after a time klein argued less and less that quantum physics could lead to a unified picture, in fact he later abandoned the idea entirely.
bohr arvas, et tema idee täiendavuse võiks mängida olulist rolli muudes valdkondades kui kvant füüsikat ja töötas ta neid ideid kogu oma ülejäänud elu.
bohr thought that his idea of complementarity could play an important role in fields other than quantum physics and he worked on these ideas throughout the rest of his life.
see oli varem, et kui üks mõte geomeetria füüsikas, ühe mõtte peamiselt klassikalise füüsika - ja eriti Üldrelatiivsusteooria - mitte kvant füüsika.
it used to be that when one thought of geometry in physics, one thought chiefly of classical physics - and in particular general relativity - rather than quantum physics . ...
esialgu võiksid nad keskenduda sellistele valdkondadele nagu kvant- ja neuroinfotehnoloogiad, kus euroopa teadusprogrammid on juba algatatud, ning seejärel laiendada tegevust järk-järgult teistesse valdkondadesse.
they could focus initially on domains such as quantum and neuro-information technologies where european research roadmaps exist and then be gradually extended to other fields.
... muidugi, kvant füüsika oli algusest peale märgitud mõju paljudes matemaatika - funktsionaalne analüüs ja esindamine teoreetiliselt nimetada vaid kaks. ... mitmeid olulisi mõjutusi on toonud kaasa muudatusi selles olukorras.
of course, quantum physics had from the beginning a marked influence in many areas of mathematics - functional analysis and representation theory , to mention just two. ... several important influences have brought about a change in this situation.
kuna osalemise eeskirjades sätestatud nõuded ei ole piisavad, soovitab komitee komisjonil kutsuda liikmesriike võimalikult kiiresti üles käivitama teadusuuringute ühise kavandamise algatuse raames ühisprojekte sellistes valdkondades nagu kvant- ja neuroinfotehnoloogiad, kus euroopa teadusprogrammid on juba algatatud, ning laiendama neid algatusi hiljem teistesse ühist huvi pakkuvatesse tulevikutehnoloogiate valdkondadesse.
as far as the requirements laid down in the rules for participation are not yet sufficient, the eesc recommends that the commission as soon as possible invites member states to launch joint initiatives under the joint programming in research initiative in domains such as quantum and neuro-information technologies where european research roadmaps exist, and to extend these initiatives to other fet domains of common interest at a later date.