Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
modifitseeritud tugevduskiududega pa suurendab löögijõudu tänu kergele ja robustusele käepideme materjalile.
modified fibre-reinforved pa for more impact power, because of the light-weighted and robust handle material.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisaks loetletud kolmele osale kuulub sadula juurde tavaliselt ka metallist valmistatud kinnitusmehhanism, näiteks kahvel või klamber, ning vedrud või elastomeerist löögijõudu vähendav mehhanism.
as well as the above three components a saddle normally incorporates an attaching mechanism made from metal such as a fork, or clamp and may also include a spring or elastomer shock-absorbing mechanism.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uuenduslikud katted sõrmede sisekülgedel tagavad mittelibiseva käes püsimise. löögijõudu neelavad padjad kinda peopesaosas tagavad parima mugavuse – eriti kui vaja on vähendada mehaaniliste ja mootoriga aiatööriistade löögijõudu.
innovative coatings on the finger insides guarantee a non-slip hold. shock-absorbing pads in the glove palms give best comfort – also and especially when the impact of mechanical and motor-operated garden tools is to be reduced.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Üks huvitatud isik väitis, et teatavad patenteeritud tehnoloogiaga jalatsid, st spetsiaalse löögijõudu vähendava kannaosa, eripolsterdusega kesktalla ja erilise paindlikkust suurendava tehnoloogiaga jalatsid, tuleks uurimise alt välja jätta.
one interested party claimed that certain patented technology footwear should be excluded from the scope of the investigation, i.e. a technology consisting of a special shock absorbing heel, a cushioning mid-sole and a special technology that increased the flexibility of this type of footwear.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.3 komisjoni poolt läbi viidud ten-t suuniste poliitika hindamine näitab, et seoses eli laienemisega on löögijõudu kaotanud algselt kavandatud võrgustiku planeerimine, mille puhul oli eesmärk liita liikmesriikide transpordivõrgu erinevaid transpordiliike teenindavad osad ja ühendada need omavahel liikmesriikide piiril.
3.3 the commission's policy evaluation of the ten-t guidelines notes that the network planning originally envisaged, where the intention was to bring together large parts of national networks for the different modes and connect them at national borders, has lost momentum as a result of the union's enlargement.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: