Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ülevaatus ja remont
overhaul and repair
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ülevaatus ja kontroll ....................................................................... 48
coordination arrangements.................................................................................................47
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kinnituse koostamine ja allkirjastamine
drawing up and signing of the declaration
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2007. aasta juuni ja septembri vahel toimub kontsessioonilepingu sõlmimine ja allkirjastamine.
lastly, between june and december 2007, financial closure will be achieved and the concession contract will be signed.
„komisjon võib vajaduse korral kehtestada nendele laevadele ühtlustatud ülevaatus- ja sertifitseerimisrežiimi.
"if necessary, the commission may establish a harmonised survey and certification regime for these ships.
ehitistes kasutatavate kuumaveekatelde ja kliimaseadmete korrapärane ülevaatus ja hinnangud küttesüsteemile, mille kuumaveekatlad on üle 15 aasta vanad.
regular inspection of boilers and of air-conditioning systems in buildings, and assessment of heating installations in which the boilers are more than 15 years old.