Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lipiididesisaldust langetavad ravimid
antidepressants
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vere lipiididesisaldust vÄhendavad ravimid
lipid lowering medicinal products
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemfibrosiil ja teised lipiididesisaldust vähendavad ravimid:
gemfibrozil and other lipid-lowering products:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lipiidiväärtuste suurenemine allus ravile lipiididesisaldust langetavate ravimitega.
elevations in lipid parameters responded to treatment with lipid-lowering agents.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nikotiinhappe plasma lipiididesisaldust modifitseeriva toime mehhanism ei ole täielikult teada.
the mechanisms by which nicotinic acid modifies the plasma lipid profile are not fully understood.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aruanne peab hõlmama ka proovide lipiididesisaldust ja lipiidide ekstraheerimiseks kasutatud meetodit.
the report should also include the lipid content of the sample as well the method used for lipid extraction.
enamikel patsientidel ei täheldatud aterogeensete näitajate tõusu ning üldkolesterooli tõus reageeris ravile lipiididesisaldust langetavate ravimitega.
in the majority of patients, there was no increase in atherogenic indices, and elevations in total cholesterol responded to treatment with lipid lowering agents.
hüperkolesteroleemiaga patsientidel lisaravina koos muu lipiididesisaldust alandava raviga (nt ldl - aferees) või kui selline ravi pole kättesaadav.
ldl apheresis) or if such treatments are unavailable.
nagu ka teisi lipiididesisaldust langetavaid ravimeid, on nikotiinhapet sisaldavaid ravimpreparaate seostatud kõrvalekalletega maksafunktsiooni testides (vt lõik 4.8).
like other lipid-lowering therapies, nicotinic acid medicinal products have been associated with abnormal liver function tests (see section 4.8).
täiendavad seletused, mis ei hõlma vabade rasvhapete sisalduse vähenemist plasmas põhilise lipiididesisaldust modifitseeriva mehhanismina, on nikotiinhappe vahendatud de novo lipogeneesi või rasvhapete triglütseriidideks esterdamise pärssimine maksas.
additional explanations that do not invoke plasma ffa reduction as the central driver of lipid profile modification include nicotinic acid-mediated inhibition of de novo lipogenesis or esterification of fatty acids into tg in the liver.
lipiididesisaldust langetavad ravimid hmg co- a reduktaasi inhibiitorid atorvastatiin/ efavirens (10 mg üks kord päevas/ 600 mg üks kord päevas)
atorvastatin/ efavirenz (10 mg once daily/ 600 mg once daily)
vere lipiididesisaldust vÄhendavad ravimid hmg co- a reduktaasi inhibiitorid atorvastatiin/ efavirens (10 q. d. / 600 q. d.)
lipid lowering medicinal products hmg co-a reductase inhibitors atorvastatin/ efavirenz (10 q. d. / 600 q. d.)
Ärge võtke {väljamõeldud nimetus} 20 mg tablette: − kui te olete allergiline (ülitundlik) {väljamõeldud nimetus} või sarnaste vere lipiididesisaldust vähendavate ravimite suhtes või antud ravimi mõne koostisosa suhtes – vt täiendavat teavet lõigust 5. − kui teil on või on olnud mõni maksahaigus − kui teil on esinenud maksafunktsiooni näitavate vereanalüüside teadmata põhjusega normist kõrvalekaldumisi − kui te olete viljakas eas naine, aga ei kasuta usaldusväärseid rasestumisvastaseid vahendeid − kui te olete rase, plaanite rasestuda või toidate last rinnaga
do not take {product name} 20 mg if you are hypersensitive (allergic) to {product name} or to any similar medicines used to lower blood lipids or to any of the other ingredients of the medicine – see section 5 for details. − if you have or have ever had a disease which affects the liver − if you have had any unexplained abnormal blood tests for liver function − if you are a woman able to have children and not using reliable contraception − if you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding − if you have a muscle disorder called myopathy (repeated or unexplained muscle aches or pains)