Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
määrata tuleb vähemalt nimi ja käsk
sort by
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa pead määrama vähemalt ühe kvootide piirangu.
you must specify at least one quota limit.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peab olema vähemalt üks komponent.
at least one component must be present.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elemendi% 2% 1- atribuudis peab olema määratud vähemalt üks tüüp.
at least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vähemalt üks% 1- element peab olema enne% 2.
at least one %1-element must occur before %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa pead valima vähemalt ühe printeri.
you must select at least one printer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1- piirde järel peab olema vähemalt üks kellaajakomponent.
at least one time component must appear after the %1-delimiter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elemendil% 1 peab olema vähemalt üks atribuutidest% 2 või% 3.
element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asendusstringis peab% 1 järel olema vähemalt üks arv, kui see pole varjestatud.
in the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõigist valimisõiguslikest kodanikest vähemalt üks neljandik andis ühe ja sama vastuse 2 010 569 täidetud
minimum one fourth of all of the voters have given the same answer 2 010 569 has been met
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vali hääl, millega teksti ette loetakse. kui ühtki häält pole, kontrolli mbrola seadistusi. paigaldada tuleb vähemalt üks hääl.
click to test the configuration. you should hear a spoken sentence.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vähemalt ühe loo pealkiri peab olema sisestatud. palun paranda kirje ning proovi uuesti.
play options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoiatust ei näidata, kui määratud on enam kui üks fail ja neil ei ole ühesugune mime tüüp.
prints all metadata values, available in the given file(s).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filtriahel on vigane: vähemalt ühe filtri väljund ei sobi järgmise filtri sisendiks. vaata rohkem infot kaardilt filtrid.
the filter chain is wrong. the output format of at least one filter is not supported by its follower. see filters tab for more information.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"à leriigiline rahvahääletus on tulemuslik, kui valimisõigusega kodanikest rohkem kui poole hääletussedelid on kehtivad, kuid vähemalt üks neljandik kõikidest valimisõigusega kodanikest andis tõstatatud küsimusele ühe ja sama vastuse."
"the national referendum is conclusive if more than half of the voters who have voted validly, but at least more than one fourth of all of the voters have given the same answer to the question raised."
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
google translate ei tööta saidil sest sul puudub curl raamatukogu toetust oma serverisse, msn tegelikult ei tööta, ja ma näen, väike bug kokku on valik default mootori, teil on kaks võimalust määrata see nüüd – üks – installida curl, ja 2, valige bing vaikimisi brauser seadete lehel.
google translate ei tööta saidil sest sul puudub curl raamatukogu toetust oma serverisse, msn tegelikult ei tööta, ja ma näen, väike bug kokku on valik default mootori, teil on kaks võimalust määrata see nüüd – üks – installida curl, ja 2, valige bing vaikimisi brauser seadete lehel.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: