Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kõik müokardiinfarktid (fataalsed ja mittefataalsed)
all myocardial infarction (fatal and non-fatal)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patsientidel, kelle silma manustatakse fenüülefriini, on esinenud raskeid kardiovaskulaarseid kõrvaltoimeid, sh ventrikulaarne arütmia ja müokardiinfarktid.
there have been reports of serious cardiovascular reactions, including ventricular arrhythmias and myocardial infarctions, in patients using ophthalmic phenylephrine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
randomiseeritud kliinilistes uuringutes seostati vanust üle 65 eluaasta suurenenud riskiga arteriaalsete trombemboolsete seisundite (sh tserebrovaskulaarsed episoodid, transitoorsed isheemilised hood ja müokardiinfarktid) tekkeks.
in randomised clinical trials, age > 65 years was associated with an increased risk of developing arterial thromboembolic reactions, including cerebrovascular accidents (cvas), transient ischaemic attacks (tias) and myocardial infarctions (mis).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eakad patsiendid randomiseeritud kliinilistes uuringutes seostati vanust üle 65 eluaasta suurenenud riskiga arteriaalsete trombemboolsete seisundite (sh tserebrovaskulaarsed episoodid, transitoorsed isheemilised hood ja müokardiinfarktid) tekkeks.
elderly patients in randomised clinical trials, age > 65 years was associated with an increased risk of developing arterial thromboembolic events, including cerebrovascular accidents (cvas), transient ischaemic attacks (tias) and myocardial infarctions (mis).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siia kuulusid kindlad või tõenäolised stendi tromboosid uuringu lõpus (0,9 % vs 1,8 %; hr 0,498; ci 0,364, 0,683); kv surmad, mitte-fataalsed müokardiinfarktid või kiire sihtveresoonte revaskularisatsiooni vajadus 30 päeva jooksul (5,9 % vs 7,4 %; hr 0,784; ci 0,688,0.894); mistahes põhjustel surmad, mitte-fataalsed müokardiinfarktid või mitte-fataalsed insuldid uuringu lõpus (10,2 % vs 12,1 %; hr 0,831; ci 0,751, 0,919); kv surmad, mitte- fataalsed müokardiinfarktid, mitte-fataalsed insuldid või rehospitaliseerimine kardiaalse isheemia tõttu uuringu lõpus (11,7 % vs 13,8 %; hr 0,838; ci 0,762, 0,921).
these included definite or probable stent thrombosis at study end (0.9% vs 1.8%; hr 0.498; ci 0.364, 0.683); cv death, nonfatal mi, or urgent target vessel revascularisation through 30 days (5.9% vs 7.4%; hr 0.784; ci 0.688,0.894); all cause death, nonfatal mi, or nonfatal stroke through study end (10.2% vs 12.1%; hr 0.831; ci 0.751, 0.919); cv death, nonfatal mi, nonfatal stroke or rehospitalisation for cardiac ischaemic event through study end (11.7% vs 13.8%; hr 0.838; ci 0.762, 0.921).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: