Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
troopiliste biotoopide madude või sisalike terraariumide sisustuse hulka peab kuuluma vähemalt üks soojendusplaat.
terraria of snakes or lizards from tropical biotopes should be furnished with at least one warmth-plate.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roomajate, nt madude, kilpkonnade, krokodillide värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups
fresh, chilled or frozen meat and edible offal of reptiles "e.g. snakes, turtles, crocodiles"
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nende kurk on lahtine haud; oma keelega nad petavad; madude mürk on nende huulte taga.
their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sest hobuste võim on nende suus ja nende sabades; sest nende sabad on madude sarnased; neil on pead ja nendega nad teevad kahju.
for their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
snake species of the world: a taxonomic and geographic reference: volume 1 (campbell, mcdiamid and touré, 1997), välja antud herpetologists' league'i egiidi all: madude nomenklatuur, v.a järgmised: madagaskari boade osas jätkatakse järgmiste nimede kasutamist: acrantophis dumerilii jan, 1860, acrantophis madagascariensis (duméril & bibron, 1844) ja sanzinia madagascariensis (duméril & bibron, 1844);
snake species of the world: a taxonomic and geographic reference: volume 1 (campbell, mcdiamid and touré, 1997), published under the auspices of the herpetologists' league, for the nomenclature of snakes, except for the following cases: the following names for malagasy boid snakes should continue to be used: acrantophis dumerilii jan, 1860, acrantophis madagascariensis (duméril & bibron, 1844) and sanzinia madagascariensis (duméril & bibron, 1844);