A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kui kriisist saadakse üle ja majandustsükkel muutub, siis demograafilisest olukorrast tingitud probleemid teravnevad.
when the crisis is over and the economic cycle changes, the structural problems caused by the demographic situation will worsen.
siiski ei ole selline mõju hindamine väga otsene, sest otsustavat rolli mängivad nii majandustsükkel, välissündmused kui ka riiklik poliitika.
assessing this impact, however, is not straightforward, as the economic cycle and external events, as well as public policies, play a determining role.
ametlikku vaesuspiiri statistika näitab järsku langust vaesuse määr vahel 1959 ja 1969, kuid vähe tõelisi muutusi, kuna siis peale kõikumised majandustsükkel.
the official poverty statistics show a sharp decline in the poverty rate between 1959 and 1969 but little real change since then, apart from fluctuations due to the business cycle.
kui maailma majandustsükkel jõuab haripunkti ning neutraliseerib naftahindade ülemaailmse tõusu negatiivse mõju, siis tuleb hakata enam tähelepanu pöörama eli sisesele nõudlusele, et tõusu hoogustada.
as the world growth cycle reaches maturity and absorbs the dampening effect of higher world oil prices, the emphasis will fall increasingly on domestic demand in the eu to provide greater impetus to the upswing.
näiteks on usaldusväärne teave absoluutselt vajalik selliste makromajanduslike arengute hindamiseks, nagu inflatsioon, majanduskasv ja majandustsükkel tervikuna, et võimaldada liikmesriikidele omavahelist ja majanduspoliitika sügavuti kooskõlastamist.
for example, reliable information to assess macroeconomic developments such as inflation, economic growth and the business cycle in general constitutes an absolute necessity in order to enable the coordination and deepened economic policy coordination among member states.
euroopa liidu liikmesriigid on sellele üleskutsele vastates öelnud, et me peaksime kasutama stabiilsus- ja kasvupakti lubatud kogu manööverdamisruumi, juhul kui majandustsükkel järsult ümber pöördub.
the member states of the european union have responded to this call by saying that we should use all the room for manoeuvre permitted by the stability and growth pact when there is a sharp turnaround in the economic cycle.
see pole ebatavaline, et uurimise algatamise taotluste arv aastate kaupa varieerub, see oleneb sellistest teguritest nagu majandustsükkel, liigne tootmisvõimsus kolmandates riikides ja kaubanduse kaitsevahenditest tingitud kaubanduse ümberpaigutumine muudel maailma turgudel.
it is not unusual that the number of initiations varies from one year to another, depending on factors such as the business cycle, over-capacity in third countries and diversion of trade as a result of trade defence measures in other world markets.
kursuse raames käsitletakse järgnevaid teemasid: raamatupidamine ja finantsaruanded, pangandus, aktsiad, võlakirjad, futuurid ja derivaadid, ülevõtmised ja ühinemised, valitsuse roll, keskpangandus ja maksud, valuutavahetuskursid, majandustsükkel, rahvusvaheline kaubandus, majandus ja ökoloogia, it ja e-äri, ettevõtlus.
the following economic and business issues will be covered: accounting and financial statements, banking, stocks and shares, bonds, futures and derivatives, takeovers, mergers and buyouts; the role of government, central banking and taxation, exchange rates, the business cycle, international trade, economics and ecology, it and electronic commerce, entrepreneurship.
