Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
militaarversiooni mootor on suurema võimsusega pwc pt6c-67 (mitte pwc pt6c-67a);
the engine for the military version is the higher-powered pwc pt6c-67 (rather than the pwc pt6c-67a),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
militaarversiooni telik on konstrueeritud raskeid maandumisi ja kokkupõrkeid silmas pidades, mis on tüüpiline sõjalise kasutuse puhul; tsiviilversioon on varustatud sissetõmmatava telikuga;
the landing gear for the military version is designed for hard landings and impacts, typical of military use; the civil version is equipped with retractable landing gear,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaalia esitas üksikasjaliku teabe kahe versiooni – militaar- ja tsiviilversiooni – tehniliste omaduste kohta, mis vastavalt itaalia ametiasutustele kinnitab militaarversiooni olemasolu:
italy provided detailed information on the technical characteristics of the two versions — military and civil — which according to the italian authorities confirms that a military version exists:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaalia sõnul hõlmab agusta töö ba609-ga itaalias (itaalia väitel on see projekt, mida ta toetab) ba609 militaarversiooni, mis on eraldi projekt ja erineb ba609 tsiviilversioonist, mida töötatakse praegu välja ettevõtte bell usa tehastes.
according to italy, the work carried out by agusta in italy on the ba609, which is the project italy says that it is supporting, concerns a military version of the ba609, separate and different from the civil version of the ba609 currently under development in bell’s us plants.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: