Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mis on konsultatsiooni teema?
what is the consultation about?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis on selle olemus? minimalistlik teema kogu lehekülje.
what is its nature? the minimalist theme full page .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis on kõige hämmastavam selle teema ja osales graafik.
what strikes most in this theme and graphics took part.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis on alati meeldiv, kui me teeme valiku wordpress teema.
which is always a pleasure when we make the choice of a wordpress theme.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jällegi steenrod avaldatud teose teema, millest on saanud klassika.
again steenrod published a book on the topic which has become a classic.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teine detail, mis on väga oluline, see teema ka kaasas koduleheks.
another detail, which is of great importance, this theme also comes with a landing page.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõik, mis on teema, tahaksin tõlkida ühe ajal ja siis ei puutu seda enam.
all what is the theme, i would like to translate one time and then don’t touch it anymore.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei, mis on eriline selle wordpress teema on tausta rohkem värvikas ja elav.
no, what is special about this wordpress theme is the background from more colorful and lively.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamused, mis on käesoleva teema seisukohast olulised.
previous opinions with relevance to the topic
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lovers pilte on, mis on selgelt seista selle wordpress teema, fotosid esitletakse.
lovers of the images have that has been clearly stand with this wordpress theme, your photos will be featured.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siinkohal viitab komitee kõnelausele arvamusele,1 mis on teema mõistmiseks väga oluline ja väärtuslik.
because of its importance and value for gaining an understanding of the matter in hand, the eesc would refer to this opinion1.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
euroopa komisjon esitas hiljuti finantseerimist käsitlevad ettepanekud, mis on kõnealuste läbirääkimiste keskne teema.
the european commission recently tabled proposals on finance which is a central issue in these negotiations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arvamuses viite puudumine euroopa eraühingu põhikirjale, mis on euroopa vkede seisukohalt oluline teema;
the opinion's omission of any reference to the statute for a european private company, which was an important issue for european smes;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisjon avaldas uuringu kalanduse õigustepõhise juhtimise kohta, mis on üks järgmise reformi keskseid teema-
the committee on fisheries
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simplepress on teema, mis on tõestatud hetkeks.
simplepress is a theme that has been proven for a moment.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisaks tsiviilmissioonile eupol on vaja ka sõjalist politseid - "sandarmeeriat", mis on meie arutelude teema.
in addition to the eupol civilian mission, military police are needed, the 'gendarmeries' which we are talking about.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
astronoomia on alati olnud teema, mis on huvitab mind.
astronomy has always been a subject that has interested me.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minna on wordpress teema, mis on muidugi kooskõlas buddypress.
mingle is a wordpress theme which is of course compatible with buddypress.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mõnel juhul on teose intellektuaalomandi õiguse väljaselgitamisega seotud kulud kõrgemad kui selle digiteerimise ja sidustamise maksumus.
in some cases, the costs of establishing the ipr-status of a work will be higher than its digitisation and bringing it online.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kruunaisi, see teema on teine versioon, mis on mõeldud spordikeskused.
icing on the cake, this theme has a second version, designed for sports centers.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: