Você procurou por: mittetulunduslikel (Estoniano - Inglês)

ta tegutseb mittetulunduslikel eesmärkidel.
it shall operate on a non-profit-making basis.

ta on korraldatud mittetulunduslikel alustel;
it is organised on a not-for-profit basis;

veoteenust osutatakse mittetulunduslikel ja mittekaubanduslikel eesmärkidel,
the transport service provided is non-profit-making and non-commercial,

eric täidab oma peamist ülesannet mittetulunduslikel eesmärkidel.
an eric shall pursue its principal task on a non-economic basis.

share-eric täidab oma ülesandeid mittetulunduslikel eesmärkidel.
the share-eric shall pursue its tasks on a non-economic basis.

reisijate suhtes, kes veavad lemmikloomi mittetulunduslikel eesmärkidel;
to travellers transporting pet animals for non-profit-making purposes;

• laeva kasutamine muudel, mittekalanduslikel ja mittetulunduslikel eesmärkidel.
• reassignment of vessels to non-profitable purposes other than fishing.

laevade suhtes, mis pakuvad avalikku teenust mittetulunduslikel eesmärkidel.
vessels providing a non-profit-making public service.

a) reisijate suhtes, kes veavad lemmikloomi mittetulunduslikel eesmärkidel;
(a) to travellers transporting pet animals for non-profit-making purposes;

i) laevade suhtes, mis pakuvad avalikku teenust mittetulunduslikel eesmärkidel.
(i) vessels providing a non-profit-making public service.

tegevus ei tohiks piirduda meediaettevõtjatega ning see võib toimuda tulunduslikel või mittetulunduslikel eesmärkidel.
they should not be limited to media undertakings and may be undertaken for profit-making or for non-profit making purposes.

liikmesriigid püüavad tagada, et kudede ja rakkude hankimine ise toimuks mittetulunduslikel alustel.
member states shall endeavour to ensure that the procurement of tissues and cells as such is carried out on a non-profit basis.

omal kulul toimuvad veod on veod, mida teevad füüsilised või juriidilised isikud mittekaubanduslikel ja mittetulunduslikel eesmärkidel, tingimusel et:
own-account transport operations are those carried out for non-commercial and non-profit-making purposes by a natural or legal person, provided that:

avalik-õiguslikel asutustel, mittetulunduslikel uurimisasutustel ning kõrg- ja keskharidusasutustel on lubatud esitada auditeerimistõend, mille on väljastanud pädev riigiametnik.
public bodies, non-profit research organisations, and higher and secondary education establishments would be permitted to provide an audit certificate established by a competent public officer.

seevastu toimub bryne fk poolt klubi 600 noorele jalgpallurile pakutav tegevus peamiselt mittetulunduslikel alustel ning põhineb suures osas vanemate jt isikute vabatahtlikul tööl [53].
on the other hand, the activities offered by bryne fk to 600 young football players in the club are mainly run on a non-profit basis and to a great extent on the basis of voluntary work by parents and others [53].

määruse (emÜ) nr 684/92 artikli 2 lõikes 4 on sätestatud, et "omal kulul toimuvad veod on veod, mida teevad füüsilised või juriidilised isikud mittekaubanduslikel ja mittetulunduslikel eesmärkidel, tingimusel et:
article 2(4) of regulation (eec) no 684/92 states that 'own-account transport operations are transport operations carried out for non-commercial and non-profit-making purposes by a natural or legal person, provided that: