Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haruldaste muldmetallide murd
rare earths scrap
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
haruldaste muldmetallide ühendid
compounds of rare earth metals
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valib haruldaste muldmetallide värvi
selects the color of the rare-earth elements
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haruldaste muldmetallide eraldamine monatsiidist;
extraction of rare earths from monazite
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
haruldaste muldmetallide, ütriumi ja skandiumi ühendid
compounds of rare earth metals, of yttrium or of scandium
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
samuti valdkondades kasutatavate haruldaste muldmetallide tööstusele.
also used in the fields of rare earth industry.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peamiselt kasutatakse klaas ja haruldaste muldmetallide tootmisharu
mainly used for the glass and rare earths industry
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
järgnenud aastal hiina haruldaste muldmetallide hinnad kolmekordistusid.
the following year, prices of chinese rare earths tripled.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haruldaste muldmetallide, ütriumi ja skandiumi või nende metallide segude ühendid
compounds of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or mixtures of these metals
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
katalüsaator pulbrina, mis sisaldab alumiiniummagneesiumhüdroksiidhüdraati, haruldaste muldmetallide oksiide ja divanaadiumpentaoksiidi
catalyst, in the form of powder, containing aluminium magnesium hydroxide hydrate, rare-earth metals oxides and divanadium pentaoxide
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tseeriumi ja muude haruldaste muldmetallide sulam, tseeriumisisaldusega vähemalt 47 % massist
alloy of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
katalüsaator pulbrina, mis sisaldab alumiiniu mmagneesiumhüdroksiidhüdraati, haruldaste muldmetallide oksiide ja divanaadiumpentaoksiidi
catalyst, in the form of powder, containing aluminium magnesium hydroxide hydrate, rare-earth metals oxides and divanadium pentaoxide
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haruldaste muldmetallide, ütriumi ja skandiumi või nende metallide segude anorgaanilised või orgaanilised ühendid
compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
optimarkis toimeainena sisalduv gadoversetamiid sisaldab gadoliiniumi, mis on haruldaste muldmetallide hulka kuuluv element.
the active substance in optimark, gadoversetamide, contains gadolinium, a ‘rare-earth’ metal element.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anorgaanilised kemikaalid; väärismetallide, haruldaste muldmetallide, radioaktiivsete elementide ja isotoopide orgaanilised ja anorgaanilised ühendid
28 inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vaidluste lahendamise mehhanismid toimivad aeglaselt ning, nagu haruldaste muldmetallide puhul on näha olnud, võidakse menetlusi pikendada.
dispute mechanisms take time to operate and, as seen over rare earths, are subject to prolongation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anorgaanilised kemikaalid; väärismetallide, haruldaste muldmetallide, radioaktiivsete elementide ja isotoopide anorgaanilised ja orgaanilised ühendid
inorganic chemicals; organic and inorganic compounds of precious metals, of rare earth metals, of radio-active elements and of isotopes
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haruldaste muldmetallide, ütriumi ja skandiumi või nende metallide segude anorgaanilised või orgaanilised ühendid, v.a alamrubriiki 28461000 kuuluvad ühendid
compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals, other than those of subheading 28461000
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
erinevalt 2010. aasta aruandest hinnati raskeid haruldasi muldmetalle, kergeid haruldasi muldmetalle ja skandiumi eraldi, mitte haruldaste muldmetallide rühmana.
unlike in the 2010 report, heavy rare earths, light rare earths and scandium were assessed separately, not as one group of ‘rare earths’.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haruldaste muldmetallide, ütriumi ja skandiumi või nende metallide segude anorgaanilised või orgaanilised ühendid, v.a alamrubriiki 28461000 kuuluvad ühendid
compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals, other than those of subheading 28461000
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: