Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kohustused nõrkade riikide suhtes
a commitment to fragile states
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tugevate ja nõrkade külgede kindlakstegemine
understanding strengths and weaknesses
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ennetav lähenemisviis nõrkade riikide suhtes
a preventive approach to fragile states
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tugevate ja nõrkade külgedega sobiv strateegia
the strategy chosen to meet strengths and weaknesses
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me ei saa minna poznańisse nõrkade vahenditega.
we cannot go to poznań with weak instruments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
juhtimissüsteemide tugevate ja nõrkade külgede hindamine;
assessing strengths and weaknesses of the management systems;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ära jäta hoolitsemist nõrkade, vaeste ja noorte eest.
do not neglect to minister to the weak, the poor, and the young.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kombinatsioonis nõrkade inhibiitoritega ei ole annuseid vaja muuta.
no dose adjustment is required in combination with mild inhibitors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moldova kodanikuühiskonna tugevate ja nõrkade külgede hindamine;
the evaluation of the strengths and weaknesses of moldova’s civil society;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hispaania pangandussektori nõrkade kohtade tugevdamine koosneb järgmisest kolmest elemendist:
the overhaul of the weak segments of the spanish banking sector shall be comprised of the following three elements:
kehtestama ja rakendama meetodeid kasutatavate protsesside nõrkade kohtade jälgimiseks ja kontrollimiseks,
establish and implement methods of monitoring and checking the critical points on the basis of the processes used,
olukorra tugevate ja nõrkade külgede analüüs, nende puhul asjakohane strateegia ning eelhindamine
analysis of the situation in terms of strengths and weaknesses, the strategy chosen to meet them and the ex ante evaluation
.4 infrastruktuuris, tegevuspõhimõtetes ja korras esinevate nõrkade kohtade, sealhulgas inimtegurite kindlakstegemine.
4 identification of weaknesses, including human factors, in the infrastructure, policies and procedures.