Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
panganduse nõuandekomiteesse kuulub kuni kolm esindajat igast liikmesriigist ja komisjonist.
the banking advisory committee shall be composed of not more than three representatives from each member state and from the commission.
nõuandekomiteesse kuulub üheksa liiget komiteest ja üheksa ef-ta nõuandekomitee esindajat.
they also have an advisory role, regarding decisions ormeasures potentially affecting members individually orcollectively, and will act as mediators.
nõuandekomiteesse kuuluvad konkurentsi piirava tegevuse ja turgu valitseva seisundi küsimustes pädevad ametnikud.
the advisory committee shall be composed of officials competent in the matter of restrictive practices and monopolies.
nõuandekomiteesse kuuluvad kolm täisliiget igast liikmesriigist, riikide valitsused, ametiühingud ja tööandjate organisatsioonid.
this advisory committee includes three full members for each member state, the national governments, trade unions and employers' organisations.
nõuandekomiteesse kuuluvad transpordi alal konkurentsi piirava tegevuse ja turgu valitseva seisundi küsimustes pädevad ametnikud.
the advisory committee shall be composed of officials competent in the matter of restrictive practices and monopolies in transport.
nõuandekomiteesse kuulub kuus liiget igast liikmesriigist, kellest kaks esindavad valitsust, kaks ametiühinguid ja kaks tööandjate ühinguid.
the advisory committee shall be composed of six members for each member state, two of whom shall represent the government, two the trade unions and two the employers' associations.
artiklis 36 nimetatud nõuandekomiteesse kuulub üks esindaja igast artiklis 25 nimetatud liikmesriigist, üks esindaja islandilt ja üks esindaja norrast.
the advisory committee referred to in article 36 shall include one representative from each member state referred to in article 25, together with one representative from each of norway and iceland.
komisjon kavatseb koos siseturu nõuandekomiteesse kuulvate liikmesriikidega selgitada välja asjakohase hea tava, jõuda kokkuleppele suunistes ja üksteist vastastikku abistada.
the commission will work with the member states in the internal market advisory committee to identify best practices, agree guidelines and provide mutual support.
„artiklis 36 nimetatud nõuandekomiteesse kuulub üks esindaja igast artiklis 25 nimetatud liikmesriigist ning üks esindaja islandilt, üks norrast ja üks Šveitsist.
‘the advisory committee referred to in article 36 shall include one representative from each member state referred to in article 25, together with one representative from each of iceland, norway and switzerland.
loodavasse eli haruldaste haiguste nõuandekomiteesse kuuluvad 27 liikmesriigi esindajad, terviseprogrammi ja raamprogrammide projektide eksperdid, patsientide organisatsioonide, tööstusharu ja teiste huvitatud isikute esindajad.
the future euacrd shall be composed of representatives of the 27 ms, incorporating experts from the health programme and fp projects, representatives of the patient's organisations, representatives from industry, and other interested bodies.
6.3.3 kõik asjaomased pooled peavad tegema suuri jõupingutusi, tagamaks ühisesse nõuandekomiteesse makedoonia liikmete valimise protsessi avatus, läbipaistvus ja demokraatlikkus ning liikmete õiguspärasus ja representatiivsus.
6.3.3 serious efforts are needed from all the concerned parties to make sure that macedonian members of the jcc are selected in an open, transparent and democratic manner and that they are legitimate and representative.
kui juhtum käsitleb palgaastme ad 14 või madalama astme ametnikku, kuuluvad ühisesse nõuandekomiteesse kaks lisaliiget samast tegevusüksusest ja samalt palgaastmelt, kuhu kuulub asjaomane ametnik, ja kes määratakse samamoodi nagu alalised liikmed.
when the case concerns an official in grade ad 14 or lower, the joint advisory committee shall include two further members from the same function group and of the same grade as the official in question, designated in the same way as the permanent members.
6.3.3 kõik asjaomased pooled peavad tegema suuri jõupingutusi, tagamaks ühisesse nõuandekomiteesse endise jugoslaavia makedoonia vabariigi poolsete liikmete valimise protsessi avatus, läbipaistvus ja demokraatlikkus ning liikmete õiguspärasus ja representatiivsus.
6.3.3 serious efforts are needed from all the concerned parties to make sure that former yugoslav republic of macedonia members of the jcc are selected in an open, transparent and democratic manner and that they are legitimate and representative.
projekti kliinilisse nõuandekomiteesse kuuluvad juhtivad rinnavähidiagnoosi eksperdid kuuest eli liikmesriigist (belgia, saksamaa, itaalia, madalmaad, rootsi ja Ühendkuningriik) ja ameerika Ühendriikidest.
the project’s clinical advisory board involves leading experts in breast cancer diagnosis from six eu member states (belgium, germany, italy, the netherlands, sweden and the uk) as well as from the us.
arutelu tulemusena kiitis juhatus esitatud kultuurialaste tegevuste raamistiku heaks ning otsustas, et nõuandekomiteesse, kelle ülesandeks on komitee kultuurialaste tegevuste läbivaatamine, kuuluks kolm teabevahetusrühma liiget(igast rühmast üks liige)..
at the end of the discussion the bureau approved the framework for cultural activities submitted to it and decided that the consultative committee appointed to discuss the committee's cultural activities would include three members (one per group) of the communication group.