Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neile on ligipääs:
the following shall have access to them:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
neile on tagatud sõltumatus.
their independence is guaranteed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neile on etnofuturism endiselt aktuaalne.
for these groups, ethno-futurism is still topical.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c-kategooria juhiluba, mis on väljastatud
c driving licence issued:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seda mudelit on väljastatud mitmes kujunduses.
the layout of this model may vary.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kas neile on kerge juurde pääseda?
are they easy to access?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) asjaomastele toodetele on väljastatud impordisertifikaadid.
(c) import certificates have been issued for the products concerned.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja vorm e 303, mis on väljastatud … (3)
and an e 303 form issued on … (3)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kohustuslik, kui reiting on väljastatud euroopa liidus.
mandatory if the rating is issued in the european union.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neile on oluline areng paljude matemaatiliste teemadel.
they have been important in the development of many mathematical topics.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitu luba on väljastatud artikli 4 lõike 1 kohaselt:
how many permits have been issued in accordance with article 4(1) for:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui see on väljastatud, siis esitage see oma koduriigi tervisekindlustusasutusele.
once it is issued, submit it to the health insurance authority of your home country.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakkumised kehtivad üksnes juhul, kui neile on lisatud:
tenders shall be valid only if they are accompanied by:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lisaks neile on mesilastervise eli referentlaboril veel järgmised ülesanded:
the eu reference laboratory for bee health shall also:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valmistoodete kogus (kg), mille kohta on väljastatud litsents
quantities of ‘ready-to-use’ product for which a license has been granted (kg)
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
originaalravimile tribrissen suukaudne pasta on väljastatud müügiluba 1992. aastal hollandis.
the original reference product "tribrissen oral paste" was authorised in the netherlands in 1992.
ajavahemik, millele on väljastatud kalapüügiluba konventsioonialal koos algus- ja lõpukuupäevadega;
the period for which it is authorised to fish in the convention area, with the dates on which fishing activities start and end;
lahtris 8 "kaubasaaja": isik, kelle nimele on väljastatud ühenduse impordilitsents,
in box 8, 'consignee`: the name of the person in whose name the community import licence is issued,