Você procurou por: nimekirjale (Estoniano - Inglês)

lisa vaba/ hõivatud nimekirjale
addition to the free/ busy list

mootorite nimekirjale vastavate taustakäskude nimekiri
list of backend commands corresponding to the engine list

ei suuda võimaluste nimekirjale mälu eraldada.
could not allocate memory for the abilities list.

nimekirjale tuleb lisada kaks hiljutist õigusakti:
two recent legal acts must be added to the list:

vt käesolevale nimekirjale lisatud „kasutatud mõisted”.
refer to ‘definitions of terms’ annexed to this list.

nimekirjale juurdepääsu taotluse rahuldamine on „liiga koormav”
request for access to a list creates a “disproportionate burden”

soovituses 2003/670/eÜ viidatakse euroopa kutsehaiguste nimekirjale.
recommendation 2003/670/ec refers to the european schedule of occupational diseases.

aruandluskohustust nõuetekohaselt täitnud, kui nad tuginesid ebatäpsele nimekirjale heauskselt.
and the corresponding quarterly revaluation adjustments or transactions, if applicable.

igal kõrvalsüsteemil on icm kaudu juurdepääs tema asjaomaste arveldavate keskpankade nimekirjale.
any as may access the list of its respective settlement banks via the icm.

iga isturgi protokolli kantakse kohalviibinud parlamendiliikmete nimed, vastavaltkohalolij ate nimekirjale.
the namesof members present, as shor,vn in the attendance register, shall be recorded inthe minutes of each sittins.

igal kõrvalsüsteemil on icm kaudu juurde ­ pääs tema asjaomaste arveldavate keskpankade nimekirjale.
any as may access the list of its respective settlement banks via the icm.

kulude kalkulatsioonid vastavalt komisjoni poolt pärast arutelusid eaggf komiteega koostatud nimekirjale.
estimates of expenditure in accordance with a list drawn up by the commission after discussions in the eaggf committee.

otsuse 2002/613/eÜ v lisasse lisatakse kanada nimekirjale järgmine rida:
in annex v to decision 2002/613/ec, the following row is added to the list for canada:

see on lisatud omaduste nimekirjale, sest see on kõikide perekondade struktuurile ühine omaduste alamhulk.
it has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families.

ekp võimaldab rkpdele ja atesteeritud tootjatele juurdepääsu registris hoitavale atesteeritud tootjate nimekirjale ja selle ajakohastustele.
the ecb shall make available to ncbs and accredited manufacturers a list of accredited manufacturers contained in the register and any updates thereto.

see lisati nimekirjale, kuna see on üks osa kõikide perekondade struktuuri vaatluse staatuse omaduse võimalikest väärtustest.
it has been added to the list since it is part of the common list of possible values for the observation status attribute for all key families.

vastavalt standardväetiste nimekirjale (i lisa), on see määramisprotseduur rakendatav kaltsiumtsüaanamiidi sisaldavate toodete puhul.
according to the list of standard fertilisers (annex i), this determination is applicable to products containing calcium cyanamide.

prioriteetküsimusena võiks eqaris arutada lihtsa, veebipõhise juurdepääsu loomist üleeuroopalisele hinnatud õppeasutuste ja ‑kavade nimekirjale.
providing an easy, online access to the european-wide list of evaluated institutions and programmes could be discussed as a priority of eqar.

seetõttu peaks registreeritud või sertifitsee ­ ritud reitinguagentuuridel olema juurdepääs nende struktureeritud finantsinstrumentide nimekirjale, mida hindavad nende konkurendid.
for structured finance instrumentshence, registered or certified credit rating agencies should have the right to access a list of structured finance instruments that are being rated by their competitors.

pärast taotleja poolt komitee küsimuste nimekirjale antud vastuste hindamist leidis komitee, et esitatud vastused ei toetanud taotleja ravimi võrreldavust võrdlusravimiga.
following the assessment of the applicants response to the chmp list of questions, the chmp considered that the presented answers did not support the comparability of the applicant’ s product to the reference product.