Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ninakõrvalkoobaste infektsioon
sinus infection
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rinnapiirkonna infektsioonid, ninakõrvalkoobaste põletik
chest infection, inflammation of the sinuses
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilkuv nina või ninaverejooks, ninakõrvalkoobaste probleemid
runny or bloody nose, sinus problems
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninakõrvalkoobaste põletik, igemepõletik külmavärinad, nõrkus
inflammation of the sinuses, inflammation of the gums, chills, weakness
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nina, kurgu või ninakõrvalkoobaste limaskestaturse või põletik
nose, throat, or sinus congestion or inflammation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peavalu (sh valu ninakõrvalkoobaste piirkonnas, migreen)
headache (including sinus headache, migraine)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedeliku kogunemine kopsudesse või pleuraõõnde ninakõrvalkoobaste probleemid.
fluid on the lungs or inside the chest sinus problems.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
täiskasvanutel ravitakse levviax’ iga neelu, ninakõrvalkoobaste ja üü
in adults, levviax can be used to treat infections of the throat, infections of the sinuses, chest infections in patients with long standing breathing difficulties and pneumonia. t uc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nina, kurgu ja ninakõrvalkoobaste probleemid, une ajal esinev hingamisraskus
problems with the nose, throat and sinuses, breathing problems when sleeping
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urvetunne või valu põskede või otsmiku piirkonnas (ninakõrvalkoobaste põletik)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (inflammation of the sinuses)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ülemiste hingamisteede infektsioonid (sh külmetus, nohu, ninakõrvalkoobaste põletik);
upper respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ülemiste hingamisteede infektsioonid (sh külmetus, nohu, ninakõrvalkoobaste põletik); vim
upper respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection);
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ülemiste hingamisteede infektsioonid (nina-, neelu- ja ninakõrvalkoobaste põletik)
upper respiratory tract infections (inflammation of the nose, throat and sinuses)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kurguvalu ja ebamugavustunne neelamisel, kopsupõletik, ninakõrvalkoobaste põletik, kurgumandlite põletik, ninaneelupõletik
ore throat and discomfort when swallowing, inflammation of the lungs, sinuses, tonsils, nose and throat
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sinusiit (siinuste e ninakõrvalkoobaste põletik, siinuste infektsioon, siinuste blokaad või
- stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pingutusdüspnoe, ninaverejooks, nasofarüngiit, ninakõrvalkoobaste limaskesta turse, ninalimaskesta turse, nohu, kurguvalu
dyspnoea exertional, epistaxis, nasopharyngit is, sinus congestion, nasal congestion, rhinitis, sore throat
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urvetunne ja valu põskedes ja otsmikul – need võivad olla ninakõrvalkoobaste põletiku nähud, mida kutsutakse sinusiidiks.
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead – these may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
köha, õhupuuduse tunne, ninakõrvalkoobaste, kurgu, hingamisteede või kopsude põletik, rinnainfektsioonid une- ja uinumishäired
cough, feeling short of breath, infection of the sinuses, throat, airway or lungs, chest infections problem with sleeping or falling asleep
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urvetunne või valu põskede ja otsmiku piirkonnas (võivad olla ninakõrvalkoobaste põletiku ehk sinusiidi nähud), peavalu.
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis) headache.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
külmavärinad, gripp, gripitaoline haigus, ninakinnisus, ninakõrvalkoobaste kinnisus, põletikuline nina ning kõri- ja ninapõletik;
chills, fever, flu, flu-like illness, blocked nose, blocked sinuses, inflamed nose and throat, nose inflammation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: